cotiser

[kɔtize]

Principales traductions
Français		Espagnol
cotiser à vtr ind	(verser de l'argent à un organisme)	cotizar a vi + prep
		pagar una cuota a, pagar una mensualidad a loc verb + prep
	Il est très utile de cotiser à une mutuelle complémentaire de santé.
	Es muy útil cotizar a una mutua complementaria de salud.
cotiser⇒ vi	(verser de l'argent à un organisme)	cotizar⇒ vi
		contribuir⇒ vi
	J'aimerais entrer dans la vie active pour déjà commencer à cotiser pour ma retraite.
	Me encantaría empezar a trabajar para comenzar a cotizar para mi jubilación.
cotiser vi	(participer à une collecte d'argent)	contribuir⇒, colaborar⇒ vi
		reunir fondos loc verb
	(CR: coloquial)	juntar plata loc verb
	(coloquial)	hacer una vaca loc verb
	Tout le service a cotisé pour son cadeau de départ en retraite.
	Todo el servicio contribuyó para su regalo de jubilación.
se cotiser⇒ v pron	(participer ensemble à une collecte)	contribuir⇒, colaborar⇒ vi
		poner dinero, dar dinero loc verb
	Nous nous sommes cotisés pour lui offrir un cadeau de départ en retraite.
	Contribuimos para darle un regalo por su jubilación.

Formes composées
Français		Espagnol
cotiser pour la retraite loc v	(épargner sur un régime de retraite)	cotizar al sistema de pensiones loc verb

[kƆtize] vi

1	(en una asociación) pagar una cuota.
2	(en la Seguridad Social) cotizar.
3	(colaborar) dar dinero (pour, para).

'cotiser' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cotiser" :

Aucune discussion avec "cotiser" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

cotiser votre déclaration - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.