término

- Ver También:
- - termia
  - térmico
  - terminacho
  - terminación
  - terminado
  - terminal
  - terminante
  - terminantemente
  - terminar
  - terminarse
  - término
  - término medio
  - terminología
  - terminológico
  - terminólogo
  - términus
  - termita
  - termo
  - termoadhesivo
  - termoaislante
  - termobomba
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'término' (nm): mpl: términos

Principales traductions
Español		Francés
término nm	(conclusión, fin)	fin nf
	(transport)	terminus nm
	El infinito no tiene término.
	L'infini n'a pas de fin.
término nm	(plazo, período)	délai nm
		période, durée nf
	En dos días vence el término para el pago de nóminas a los trabajadores.
	Dans deux jours le délai pour payer le salaire des travailleurs arrive à échéance.
término nm	(condición contractual)	clause, disposition, stipulation nf
	El testamento incluye un término sobre el avalúo de las propiedades.
	Le testament inclut une clause concernant l'évaluation des propriétés.
término nm	(lugar en una evaluación)	rang, lieu nm
	Manuel pone en segundo término a su familia, es un adicto al trabajo.
	Manuel met sa famille au deuxième rang, il est accro à son travail.
término nm	(palabra, vocablo, expresión)	terme nm
	Alopecia androgenética es el término científico para la calvicie común.
	Alopécie androgénétique est le terme scientifique pour désigner une calvitie commune.
término nm	(escena: plano)	plan nm
	En el cuadro Las Lágrimas de San Pedro, de El Greco, en segundo término aparece una figura con forma de ángel.
	Sur la peinture Les larmes de Saint Pierre d'El Greco, une silhouette en forme d'ange apparaît au deuxième plan.
término nm	(límite)	limite, frontière nf
		périmètre nm
	(municipal)	territoire nm
	El término municipal de San Fernando llega hasta la isla de Sancti Petri.
	Le territoire municipal de San Fernando s'étend jusqu'à l'île de Sancti Petri.
término nm	(elemento gramatical)	terme, élément nm
	La oración se compone de dos términos: sujeto y predicado; si sólo aparece un término es una oración unimembre.
	La phrase est composée de deux éléments : sujet et prédicat; s'il n'y a qu'un seul élément, c'est une phrase monorème.
término nm	(expresión matemática)	terme nm
	Para poder factorizar la ecuación debes identificar el término común.
	Pour pouvoir factoriser l'équation tu dois identifier le terme commun.
término nm	(parte de un silogismo)	terme nm
	Un silogismo consta de tres proposiciones que incluyen un término medio y dos extremos.
	Un syllogisme est composé de trois propositions qui incluent un moyen terme et deux termes extrêmes.
término nm	(elemento gramatical tras preposición)	terme nm
	En el sintagma "para mi abuela", "mi abuela" es el término introducido por la preposición "para".
	Dans le syntagme « pour ma grand-mère », « ma grand-mère » est le terme introduit par la préposition « pour ».

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
terminar⇒ vtr	(acabar, finalizar)	terminer⇒ vtr
		finir⇒ vtr
	El niño terminó su tarea y salió al patio a jugar.
	L'enfant termina ses devoirs et alla jouer dans la cour.
terminar vi	(llegar a su fin)	se terminer⇒ v pron
		se finir⇒ v pron
		prendre fin loc v
	La temporada de huracanes en el Atlántico termina en noviembre.
	La saison des ouragans dans l'Atlantique se termine en novembre.
terminarse⇒ v prnl	(llegar a su fin)	finir⇒ v pron
		se terminer⇒, s'achever⇒ v pron
		prendre fin loc v
	Ya se terminó el baile.
	La danse a fini.
	La danse s'est terminée.
	La danse a pris fin.
terminarse algo v prnl	(consumir por completo)	finir⇒ vtr
	Mafalda, ¿te terminaste toda la sopa?
	Mafalda, tu as fini toute la soupe ?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
terminar⇒ vi	informal (romper una relación)	rompre⇒ vi
	(familier)	casser⇒ vi
	Pablo y Laura terminaron después de años de relación.
	Pablo et Laura ont rompu après des années de relation.
terminar con alguien vi + prep	informal (romper con alguien)	rompre avec vtr ind
	(familier)	casser avec vtr ind
	Gabriela terminó con su novio.
	Gabriela a rompu avec son petit ami.
terminar vi	(destruir, exterminar)	en finir avec loc v
		exterminer⇒ vtr
	Fumigando la casa terminarías con la plaga de ratones.
	Fumiger la maison vous permettrait d'en finir avec le fléau des souris.
terminar en vi + prep	(extremo: tener cierta forma)	se terminer en v pron + prép
	La montaña termina en punta.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées término \| terminar
Español		Francés
a buen término expr	(terminar bien)	à bon port loc adv
		à bien loc adv
a término loc adv	(hasta el fin)	à terme loc adv
		à son terme loc adv
		à bien loc adv
	Para llevar este proyecto a término, todos tendremos que colaborar.
en primer término loc adv	(antes que nada)	en premier lieu loc adv
	En primer término analicemos los objetivos del proyecto.
en último término loc adv	(al final)	en définitive loc adv
	Todas las decisiones de la compañía corresponden, en último término, al director.
	Toutes les décisions de l'entreprise reviennent en définitive au directeur.
llevar a término loc verb	(finalizar, llevar a cabo)	mener à terme loc v
		mener à bien loc v
		faire aboutir loc v
	Llevamos a término el proyecto con mucho éxito.
término de caducidad loc nom m	(de producto, servicio)	date d'expiration nf
término medio loc adj	(cocción de la carne)	à point loc adj
	¿La carne te gusta bien cocida, término medio o casi cruda?
	Tu aimes la viande bien cuite, à point ou saignante ?
término medio loc adj	(equilibrio)	juste milieu nm
	En el término medio está la virtud.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dans chaque situation, il y a un juste milieu.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

término

1	(final) fin ƒ; t. medio moyen terme; llevar a buen t. mener à bonne fin; poner t. mettre fin à.
2	(municipal) commune ƒ; t. municipal territoire m communal.
3	(frontera) limite ƒ.
4	(plazo) délai m; en el t. de dans un délai de.
5	(sitio, lugar) lieu m; en primer/segundo t. en premier/second lieu; en último t. fig en dernier recours; por t. medio fig en moyenne.
6	(de transportes) terminus m.
7	Arte & Fot plan m; en primer/segundo t. au premier plan/à l'arrière-plan.
8	Ling & Mat terme m.
9.	términos mpl (condiciones) termes mpl; en términos de en termes de; en términos generales dans l'ensemble

terminar

I	vtr terminer, finir.
II	vi
1	se terminer, finir.
2	(en una relación) rompre.

'término' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

a quo - acabamiento - anticlímax - apelativo cariñoso - average - calco - cerrar un plazo - conceptuar - correlato - designar - fin - fin de curso - gerencia - medianía - morir - palabra - rompimiento - señorita - variable - vocablo - voz

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'término' en el título:

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'término' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'término'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.