- tessere
- (fig) tramare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tejer, hacer puntoFrom the English "knit" vi,loc verb | lavorare a maglia, lavorare ai ferri vi | |
| (informale) | sferruzzare⇒ vi | |
| A Kelsey le gustaba tejer cuando estaba agobiada. | ||
| A Kelsey piaceva lavorare a maglia quando era stressata. | ||
| tejer, entretejerFrom the English "weave" vtr,vtr | intrecciare⇒ vtr | |
| Silas estaba tejiendo en el telar cuando el herrero llamó a la puerta de su cabaña. | ||
| Silas stava intrecciando al telaio quando il fabbro bussò al cottage. | ||
| tejer, hacer algo de puntoFrom the English "knit" vtr,loc verb | fare [qlcs] a maglia, lavorare [qlcs] a maglia vtr | |
| Peter tejió una bufanda para sí mismo porque estaba aburrido. | ||
| Peter si è fatto a maglia una sciarpa perché si annoiava. | ||
| tejer⇒From the English "spin" vtr | tessere⇒, filare⇒ vtr | |
| La araña teje una telaraña para atrapar insectos. | ||
| Il ragno tesse la ragnatela per catturare gli insetti. | ||
| tejerFrom the English "spin" vtr | tessere la tela, filare la tela vi | |
| La araña teje habilidosamente. | ||
| Il ragno tesse la tela abilmente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| tejer, tejer un puntoFrom the English "knit" vtr,loc verb | lavorare a maglia vtr | |
| Sarah tejió el hilo. | ||
| Sarah ha lavorato a maglia il filato. | ||
| tejer, contarFrom the English "weave" vtr,vtr | (figurato: comporre) | tessere⇒ vtr |
| comporre⇒, creare⇒ vtr | ||
| Esta autora sabe tejer historias cautivadoras. | ||
| Questo autore sa tessere una trama avvincente. | ||
| hilar, tejerFrom the English "weave" vtr,vtr | tessere⇒ vtr | |
| Harriet hiló con la seda una pieza de tejido fantástica. | ||
| Harriet tesseva la seta in un bel pezzo di stoffa. | ||
| entrelazar, tejerFrom the English "weave" vtr,vtr | (cestas) | intrecciare⇒ vtr |
| Liam entrelazó el mimbre para hacer cestas. | ||
| Liam intrecciava il salice in cestini. | ||
| trenzar, tejerFrom the English "braid" vtr,vtr | intrecciare⇒ vtr | |
| Los marineros trenzaron la cuerda juntos. | ||
| I marinai intrecciarono la corda. | ||
'tejer' aparece también en las siguientes entradas: