techo



Inflexiones de 'techo' (nm): mpl: techos
Del verbo techar: (⇒ conjugar)
techo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
techó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (30)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: techo, techar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
techo nm (cubierta de edificación)toit nm
 El taller no requiere un área cerrada y un techo de lámina será suficiente para operar.
 Il n'est pas nécessaire d'avoir un espace fermé pour l'atelier, un toit en tôle est suffisant pour travailler.
techo nm (parte interior de un techo)plafond nm
 El techo de mi recámara está pintado de azul y las paredes, de blanco.
 Le plafond de ma chambre est peint en bleu et les murs, en blanc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
techo nm coloquial, figurado (vivienda, cobijo, refugio)toit nm
 Viven en la calle, no tienen un techo.
 Ils vivent dans la rue, ils n'ont pas de toit.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
techar⇒ vtr (cubrir con techo) (Bâtiment)couvrir⇒ vtr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
techo | techar
EspañolFrancés
bajo el mismo techo loc prep (en la misma casa)sous le même toit loc prep
 Aquí duermen 10 personas bajo el mismo techo.
bajo techo loc adv (bajo cubierta)sous un toit loc adv
  à l'intérieur loc adv
 Las bicicletas se encuentran bajo techo.
falso techo nm + adj (cielo raso)faux plafond nm
 Quiero instalar un falso techo en mi apartamento.
 Je veux installer un faux plafond dans mon appartement.
sin techo loc adj (sin hogar)sans-abri, sans domicile fixe, sans-logis nmf inv
  SDF nmf inv
 Son una familia sin techo y merecen ayuda.
 C'est une famille sans domicile fixe et ils ont besoin d'aide.
techo a dos aguas,
techo de doble agua loc nom m		 (diseño, construcción)toiture à deux pans, toiture à deux versants nf
techo a un agua loc nom m (diseño, construcción)toiture monopente nf
techo alto grupo nom (diseño, construcción)plafond haut nm
techo bajo grupo nom (diseño, construcción)plafond bas nm
techo corredizo,
techo deslizante grupo nom		 (que se puede mover)toit coulissant nm
techo de armaduras loc nom m (diseño, construcción)toit renforcé nm
techo de azotea loc nom m (tejado)toit-terrasse nm
 El poeta nació en una casa con paredes de ladrillo y techo de azotea.
techo de cristal nm + loc adj figurado (limitación laboral de mujeres) (figuré)plafond de verre nm
 La nueva directora ha conseguido acabar con el techo de cristal en la empresa.
techo de la boca loc nom m coloquial (paladar duro y blando) (Anatomie, courant)palais nm
  (Anatomie)toit de la bouche nm
techo productivo loc nom m (rendimiento máximo)plafond de production nm
techo solar nm (de un coche)toit ouvrant nm
 El techo solar permite que entre más luz al automóvil.
techo terapéutico loc nom m (dosis máxima) (Médecine, courant)dose maximale nf
  (Médecine)posologie maximale nf
tener un techo loc verb coloquial (lugar donde vivir) (figuré)avoir un toit loc v
tocar techo loc verb coloquial (alcanzar lo máximo)atteindre la limite loc v
  atteindre des sommets loc v
  atteindre un plafond loc v
 La compañía tocó techo cuando cerró ese trato millonario.
vivir bajo el mismo techo loc verb (compartir vivienda)vivre sous le même toit loc v
 Estaremos viviendo un mes bajo el mismo techo; a ver si aguantamos.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

techo

m
1 plafond m;
t. artesonado plafond à caissons.
2 (tejado, casa) toit m;
t. corredizo o solar toit ouvrant;
acoger a alguien bajo su t. accueillir qqn sous son toit;
vivir bajo el mismo t. fig & fam vivre sous le même toit
'techo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
abovedado - abuhardillado - alfarje - araña - bajo cubierta - bóveda - capota - cielo - cielo raso - claraboya - cobijar - cubierta - desabrigado - desagüe - descapotable - descubierto - dormir al aire libre - gotera - hipóstilo - mediagua - plafón - portaequipaje - portaequipajes - quemacocos - techado - techar - techumbre - teja - teja árabe - tendal - viga
Francés :
plafond - butoir - toit - abriter - accueillir - coffre de toit - déplafonner - du sol au plafond - faire le tour d'un poste - faux plafond - hauteur sous plafond - héberge - offrir le gîte et le couvert - pauvre hère - plafond de verre - poivrière - regarder les mouches voler - sans domicile fixe - sans-abri - sans-logis - SDF - spectacle en salle - suspension - toit ouvrant - véranda - verrière


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'techo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'techo'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.