sano

Inflexiones de 'sano' (adj): f: sana, mpl: sanos, fpl: sanas

En esta página: sano, sanar

Principales traductions
Español		Francés
sano adj	(de buena salud)	en bonne santé loc adj
		sain adj
	Me da igual que sea niño o niña, sólo quiero que venga sano.
	Ça m'est égal que ce soit un garçon ou une fille, je veux juste que l'enfant soit en bonne santé.
sano adj	(saludable, benéfico)	sain adj
		bon pour la santé loc adj
	No es sano quedarse anclado en el pasado.
	Il n'est pas sain de rester ancré dans le passé.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
sano adj	figurado (persona con valores)	bon, bonne loc adj
	Sólo pido un hombre sano, con gustos parecidos a los míos.
	Je demande seulement un homme bon, avec des goûts similaires aux miens.

Principales traductions
Español		Francés
sanar⇒ vtr	(curar, aliviar)	guérir⇒ vtr
		soigner⇒ vtr
	El tratamiento lo sanó por completo.
	Le traitement l'a complètement guéri.
sanar vi	(curarse)	guérir⇒ vtr
		se soigner⇒ v pron
	El tratamiento lo ayudó a sanar pero muy lentamente.
	Le traitement l'a aidé à guérir mais très lentement.

Formes composées sano \| ~~sanar~~
Español		Francés
cortar por lo sano loc verb	coloquial (romper una relación)	trancher dans le vif loc v
		couper court loc v
		rompre⇒ vtr
	Pedro y Mariana cortaron por lo sano antes de hacerse más daño.
cortar por lo sano loc verb	coloquial (romper circunstancias)	trancher dans le vif loc v
		couper court loc v
	La empresa cortó por lo sano y dejó de negociar con esa gente.
en su sano juicio loc adv	(totalmente cuerdo) (avoir)	toute sa tête loc adv
portador sano, portadora sana loc nom m	(medicina: asintomático)	porteur sain, porteuse saine nm, nf
	El portador sano puede contagiar una enfermedad sin padecerla.
sano y salvo expr	(sin daño)	sain et sauf loc adj

adj

1	sain(e); cortar por lo s. fig trancher dans le vif; s. y salvo sain et sauf.
2	fig (no roto) intact(e)

vtr & vi guérir

'sano' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'sano' en el título:

No aparecen discusiones con "sano" en el foro Español-Français.

aparentemente sano - Spanish Only forum
Comer sano o Comer sanamente - Spanish Only forum
cortar en sano - Spanish Only forum
Cortar por lo sano - Spanish Only forum
Dejar sano - Spanish Only forum
Es sano comer verdura, pero es muy difícil que un niño quiera comérsela. - Spanish Only forum
estar sano/saludable - Spanish Only forum
flamenco (de aspecto sano) - Spanish Only forum
para crecer / para que crezcas fuerte y sano - Spanish Only forum
sano / saludable - Spanish Only forum
sano esparcimiento - Spanish Only forum
ser/estar sano - Spanish Only forum
ser/estar sano - Spanish Only forum
ser/estar sano y fuerte (locución idiomática) - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.