pelear

Principales traductions
Español		Francés
pelear⇒ vi	(luchar físicamente)	se battre⇒ v pron
	Los niños pelearon porque no querían compartir la bicicleta.
pelear vi	(discutir con palabras)	se disputer⇒ v pron
	(enfantin)	se chamailler⇒ v pron
	Los trabajadores pelearon a la hora de la comida.
	Les travailleurs se sont disputés à l'heure du déjeuner.
pelear vi	(competir)	s'affronter⇒ v pron
	Los dos equipos pelearán por ganar la copa.
	Les deux équipes s'affronteront pour gagner la coupe.
pelear vi	(esforzarse)	se battre⇒ v pron
		se démener⇒ v pron
	He peleado para ganarme el sustento.
	Je me suis battu pour gagner ma vie.
pelearse⇒ v prnl	(luchar físicamente)	se battre⇒ v pron
	Dos borrachos se pelearon anoche en el bar.
	Santiago se peleó con su hermano y le rompió un brazo.
	Deux ivrognes se sont battus hier soir au bar. // Santiago s'est battu avec son frère et lui a cassé le bras.
pelearse v prnl	(discutir con palabras)	se disputer⇒ v pron
	Carlos y Julia se pelearon en el cumpleaños del abuelo y arruinaron el ambiente.
pelearse v prnl	(enfadarse, enemistarse)	se disputer⇒ v pron
	Los dos hermanos se pelearon por la herencia.
	¿Otra vez te peleaste con tu marido?
	Les deux frères se sont disputés à cause de l'héritage. // Tu t'es encore disputé avec ton mari ?

1	se battre.
2	(mantener una disputa) se disputer.

'pelear' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pelear' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.