Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| orientar⇒ vtr | (dirigir hacia algo) | orienter⇒, diriger⇒ vtr |
| | Orienta la antena hacia el repetidor. |
| | Oriente (or: Dirige) l'antenne vers le relais. |
| orientar vtr | (informar, encaminar) | orienter⇒, guider⇒ vtr |
| | En información me orientaron sobre los pasos a seguir. |
| | Au point d'information, on m'a orienté (or: guidé) sur les étapes à suivre. |
| orientar vtr | (dirigir hacia un fin) | orienter⇒ vtr |
| | Los bomberos orientaron sus esfuerzos hacia el rescate de los niños atrapados. |
| orientarse⇒ v prnl | (situarse en el espacio) | s'orienter⇒ v pron |
| | Cuando me mudé a Barcelona, me costaba mucho orientarme y me perdí varias veces. |
| | Quand j'ai emménagé à Barcelone, j'avais beaucoup de mal à m'orienter et je me suis perdu plusieurs fois. |
| orientarse v prnl | (tener un objetivo) | s'orienter⇒ v pron |
| | La ley debe orientarse a garantizar los derechos mínimos de los ciudadanos extranjeros residentes en el país. |
| | La loi doit s'orienter à garantir les droits minimaux des citoyens étrangers résidents dans le pays. |
| Traductions supplémentaires |
| orientar⇒ vtr | (dar consejo) | conseiller⇒ vtr |
| | El párroco orienta a las parejas en los cursillos prematrimoniales. |
| | Le prêtre conseille les couples dans les cours prématrimoniaux. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
orientar
vtr orienter.
'orientar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :