Dictionnaires de langue en ligne

afán

Principales traductions
Español		Francés
afán nm	(empeño, esfuerzo)	efforts nmpl
		ardeur nf
	El jefe exhortó a sus colaboradores a poner todo su afán en el trabajo.
	Le chef a exhorté ses collaborateurs à mettre toute leur ardeur dans le travail.
afán nm	(ambición, anhelo, deseo)	ambition, volonté nf
		désir, souhait nm
	(figuré : de [qch])	soif nm
	Mi mayor afán es llegar a ser una cantante famosa.
	El equipo consiguió llegar a la final gracias a su afán de superación.
	Ma plus grande ambition est d'arriver à être une chanteuse célèbre.
	L'équipe est parvenue à arriver en finale grâce à sa soif de dépassement.
afán nm	(manía, obstinación)	manie nf
		obstination nf
		ardeur nf
	Su afán de llevar la contraria, por querer llamar la atención, es enfermizo.
	Sa manie de contredire pour vouloir attirer l'attention est maladive.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
afán de notoriedad nm + loc adj	(necesidad de atención)	soif de notoriété nf
	La televisión actual está plagada de gente con afán de notoriedad.
afán de superación grupo nom	(ganas de mejorar)	soif de dépassement nf
		désir de se surpasser nm
		volonté de se surpasser nf
	El equipo consiguió llegar a la final gracias a su afán de superación.
	L'équipe est parvenue à arriver en finale grâce à sa soif de dépassement.
con el afán de loc prep	(con la intención de)	afin de, dans le but de prép
		avec le souci de prép
	Con el afán de convencernos, nos contaron todas las ventajas de participar en este proyecto.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'afán' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'afán'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés