'largarse' tiene referencia cruzada con 'largar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'largarse' is cross-referenced with 'largar'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| largar⇒ vtr | (contar todo lo que se sabe) | dire⇒ vtr |
| | (familier : discours, insulte, excuse...) | sortir⇒ vtr |
| | (familier : vérité, excuse...) | balancer⇒ vtr |
| | Cuando llegó a comisaría largó todo lo que sabía sobre el asunto. |
| | Quand il est arrivé au commissariat, il a raconté tout qu'il savait sur l'affaire. |
| | Quand il est arrivé au commissariat, il a balancé tout qu'il savait sur l'affaire. |
| largar vtr | coloquial (dar un golpe) | donner⇒ vtr |
| | (familier) | filer⇒ vtr |
| | (très familier) | foutre⇒ vtr |
| | Le largó una bofetada sin motivo aparente. |
| | Il lui a filé une baffe sans motif apparent. |
| largar vtr | (Náutica: desplegar, soltar) | larguer⇒ vtr |
| | El capitán ordenó largar velas. |
| | Le capitaine a ordonné de larguer les amarres. |
| largar vtr | coloquial (despedir) (familier) | virer⇒ vtr |
| | | renvoyer⇒, licencier⇒ vtr |
| | Han hecho un ERE y han largado a un montón de trabajadores. |
| | Ils ont fait un plan social et ils ont viré un tas d'employés. |
| largarse⇒ v prnl | coloquial (irse) (familier) | filer⇒ vi |
| | (familier) | se tirer⇒, se barrer⇒ v pron |
| | Se largó de la fiesta y no se despidió de nadie. |
| | Elle s'est barrée de la fête et n'a dit au revoir à personne. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
largar
vtr |
| 1 | (soltar) larguer, lâcher. |
| 2 | fam (dar dinero) filer;
(bofetada) flanquer. |
| 3 | fam (explicar) débiter.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■largarse
vpr fam ficher le camp
'largarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :