justo

Inflexiones de 'justo' (adj): f: justa, mpl: justos, fpl: justas

Principales traductions
Español		Francés
justo adj	(acorde con la justicia)	juste, équitable adj
	La empresa hizo un reparto justo de utilidades entre sus empleados.
	L'entreprise a réparti les bénéfices de manière équitable entre ses employés.
justo adj	(persona: imparcial)	juste, équitable adj
	Un maestro justo da el mismo trato a todos sus alumnos.
	Un enseignant juste traite tous ses élèves de la même manière.
justo adj	(exacto, preciso)	juste adj
		exact, précis adj
	El tornillo debe tener el tamaño justo para encajar en la tuerca.
	La vis doit avoir la taille exacte pour entrer dans l'écrou.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
justo adj	(ropa: apretada, ceñida)	serré adj
		juste adj
	Necesito la talla siguiente, este suéter me queda muy justo.
	Il me faut la taille au-dessus, ce pull est trop serré.
justo adv	(justamente, precisamente)	juste adv
	Justo cuando había decidido ponerme a dieta me regalaron una caja de chocolates.
	Juste au moment où j'avais décidé de faire un régime, ils m'ont offert une boîte de chocolats.
el justo loc nom m	(acorde a la ley de Dios) (Religion)	le juste nm
	El justo obedece la ley de Dios, el pecador transgrede las leyes divinas.
	Le juste obéit à la loi de Dieu, le pécheur transgresse les lois divines.
lo justo loc prnl	(lo que debe ser)	ce qui est juste expr
	Lo justo sería que repararan la nevera sin cobrarnos nada.
	Ce qui serait juste, c'est qu'ils réparent la frigo gratuitement (or: Il serait juste qu'ils réparent le frigo gratuitement).

Formes composées
Español		Francés
andar algo apurado de dinero, andar algo justo de dinero loc verb	(no tener recursos)	être ruiné loc v
	(familier)	être fauché, être à sec loc v
	Este mes hubo poco trabajo y ando un poco apurado de dinero.
ir justo de tiempo loc verb	(estar corto de tiempo) (temps)	être juste loc v
	(soutenu)	être à court de temps loc v
	Date prisa, que vamos justos de tiempo para tomar el tren.
justo a tiempo loc adv	(en el momento oportuno)	juste à temps loc adv
	Martín llegó justo a tiempo para ver el partido.
justo ahora loc adv	(en este momento)	juste au moment où loc adv
		justement quand loc adv
	Justo ahora que no tengo paraguas empieza a llover.
	Juste au moment où je n'ai pas de parapluie, il commence à pleuvoir.
justo después, inmediatamente después adv + adv	(en seguida)	juste après loc adv
	La reunión empieza justo después del almuerzo.
justo por eso loc adv	(enfático: efecto)	justement pour ça, justement pour cette raison loc adv
	Justo por eso estoy enfadado.
lo justo para no morir expr	(lo mínimo necesario)	le strict nécessaire (pour survivre) expr
	Vivían con lo justo para no morir.
lo justo y necesario expr	(lo necesario)	le strict nécessaire nm
	Sólo quiero trabajar lo justo y necesario, no más.
precio justo nm	(acorde al valor real)	prix équitable, juste prix nm
	Vendedor y comprador acordaron un precio justo.

I	adj juste; estar o venir j. être juste.
II	justo adv juste

'justo' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'justo' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.