pile

 [pil]


Inflections of 'pile' (nf): fpl: piles
Du verbe piler: (⇒ conjuguer)
pile est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
pilé est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (27)
Sur cette page : pile, piler

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
pile nf (générateur d'électricité)pila nf
  batería nf
 Cette lampe fonctionne avec deux piles.
 Esta lámpara funciona con dos pilas.
pile nf (amas d'objets)pila nf
  montón nm
 Il y a une pile de livres sur la table.
 Hay una pila de libros sobre la mesa.
pile nf (côté d'une pièce de monnaie) (AmL)sello nm
  (ES)cruz nf
 Nous allons tirer à pile ou face.
pile adv (exactement) (hora)en punto loc adv
  exactamente, justo adv
 Il est 15 h pile.
 La visite a commencé pile à l'heure.
 J'habite pile en face de l'église.
 Son las tres de la tarde en punto. // La visita comenzó a la hora en punto.
 Vivo exactamente enfrente de la iglesia.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
pile nf (gros pilier)pilar nm
 Ce pont comprend 12 piles.
 Este puente tiene doce pilares.
pile nf (Informatique : zone tampon)pila nf
 Il existe des piles LIFO et des piles FIFO.
 Hay pilas LIFO y pilas FIFO.
pile nf argot (lourde défaite)paliza nf
  (CO, VE)pela nf
 Notre équipe s'est pris une pile face à celle de Perpignan.
 Perpiñán le dio una paliza a nuestro equipo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
piler⇒ vtr (réduire en poudre, en pâte)machacar⇒ vtr
  triturar⇒ vtr
 Je pile des épices pour la cuisine.
piler vi figuré (s’arrêter brusquement)frenar en seco loc verb
  (coloquial)pararse en el freno loc verb
 Il pila au feu rouge.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
piler vi Canada (marcher sur)caminar sobre vi + prep
  pisotear⇒ vtr
 Attention ! Ne pilez pas dans les orties.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
pile | piler
FrançaisEspagnol
côté pile nm (envers)parte posterior nf + adj mf
  (AmL, ES: de moneda)cruz nf
  (ES: de moneda)sello nm
 Les pièces d'euro possèdent un dessin commun côté pile et un dessin spécifique à chaque pays côté face.
côté pile nm (envers du décor)lado oculto nm + adj
  lo que no se ve loc nom f
 Les répétitions font partie du côté pile du métier d'artiste.
être une vraie pile électrique loc v figuré (être très actif)no parar quieto loc verb
  ser puro nervio loc verb
 Ce gamin, c'est une vraie pile électrique : dès le matin, il n'arrête pas de bouger !
jouer à pile ou face loc v (s'en remettre au hasard)jugar a cara o cruz loc verb
  lanzar una moneda loc verb
  (CO)jugar a cara o sello loc verb
 Ils ont joué à pile ou face pour désigner un volontaire.
jouer [qch] à pile ou face loc v (mettre en jeu)jugar a cara o cruz, apostar a cara o cruz vtr + loc adv
  (CO)jugar a cara o sello, apostar a cara o sello vtr + loc adv
 Cet idiot a joué sa console à pile ou face et a perdu !
pile à combustible nf (moteur à hydrogène)pila de combustible nf + loc adj
  celda de combustible nf + loc adj
 La pile à combustible est une pile pour la fabrication de l'électricité.
pile bouton nf (pile ronde et plate)pila de botón nf + loc adj
pile électrique nf (batterie, accumulateur)pila eléctrica, batería eléctrica nf + adj
 Les liseuses de nuit fonctionnent sur pile électrique.
pile électrique nf figuré, familier (personne très active) (coloquial)culo de mal asiento loc nom m
 Ce gamin est une vrai pile électrique ! Il ne tient pas en place !
pile-poil adv familier (exactement, parfaitement)justo adv
  puntualmente adv
  exactamente adv
 Elle est pile-poil à l'heure. C'est pile-poil ce que je cherchais !
tirer à pile ou face loc v (tirer au sort)echar a suertes, echar una moneda al aire, tirar una moneda al aire loc verb
  (CL, EC, PE, VE)echar a cara o sello loc verb
  (ES)jugar a cara o cruz loc verb
 On a tiré à pile ou face pour savoir qui commencerait.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

pile

[pil]
Iƒ
1 montón esp, ruma amer.
2 (eléctrica) pila, batería; p. alcaline pila alcalina; p. rechargeable pila recargable.
3 (de moneda) cruz;
p. ou face cara o cruz.
4 Arquit & Constr pilar.
IIadv fam (hora) en punto;
il est dix heures p. son las diez en punto;
s'arrêter p. fam pararse en seco;
tomber ou arriver p. (persona) llegar por los pelos, llegar justo, venir al pelo;
fam pararse en seco
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

piler

[pile]
Ivtr
1 (triturar) machacar.
2 fig & fam (moler a palos) machacar.
IIvi fam frenar en seco
'pile' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
dépiler - empilage - montagne - pile bouton
Espagnol :
águila - cruz - exacto - pila - tonga - descarte - montón - rimero - ruma - tambache - a la hora en punto - cagaprisas - cara o cruz - como una moto - dinamita - echar a suertes - en buena hora - lanzar una moneda - mogote - pares y nones - polvorilla - ponerse como una moto - pozo - torbellino - volado


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pile" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pile'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.