humo



Inflexiones de 'humo' (nm): mpl: humos
  • WordReference
  • WR Reverse (24)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
humo nm (producto de combustión)fumée nf
 El humo y las llamas envolvían la casa, el incendio estaba fuera de control.
 La fumée et les flammes ont envahi la maison. L'incendie était hors de contrôle.
humo nm (vapor de agua)vapeur d'eau nf
 De las ollas de la cocina brotaba humo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
ambiente libre de humo loc nom m (prohibición de fumar)espace non-fumeur nm
 Los aeropuertos suelen ser ambientes libres de humo.
bote de humo loc nom m (granada de humo)bombe fumigène nf
  grenade fumigène nf
 La policía los dispersó con botes de humo tóxico.
columna de humo loc nom f (gas, vapor: forma vertical)colonne de fumée nf
 Se veía una columna de humo procedente de las fábricas portuarias.
cortina de humo loc nom f figurado (maniobra de ocultación)écran de fumée nm
 La contienda electoral es una cortina de humo para distraer la atención de la crisis económica.
 Le conflit électoral est un écran de fumée pour soustraire l'attention de la crise économique.
cortina de humo loc nom f (técnica militar)écran de fumée nm
 El soldado arrojó una granada para crear una cortina de humo y poder avanzar sin ser visto.
 Le soldat a lancé une grenade pour créer un écran de fumée et pouvoir avancer sans être vu.
detector de humo loc nom m (sensor de humos)détecteur de fumée nm
  (Détecteur et avertisseur autonome de fumée)DAAF nm
 Por seguridad, todas las viviendas deben contar con detectores de humo.
echando humo (muy rápido)très vite loc adv
  à toute vitesse loc adv
  à toute allure loc adv
echar humo loc verb figurado (estar enfadado)être furieux, être furieuse vi + adj
  (familier)être furax vi + adj
  (figuré)bouillir⇒, bouillonner⇒ vi
  fulminer⇒ vi
 María echaba humo cuando se enteró.
 María était furieuse quand elle l'a appris.
granada de humo loc nom f (arma que lanza humo)grenade fumigène nf
 La policía lanzó granadas de humo para desalojar el local.
señales de humo grupo nom (comunicación con humo)signaux de fumée nmpl
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

humo

m
1 fumée ƒ;
echar h. fumer.
2. humos mpl fig vanité ƒ, prétention ƒ;
bajarle a alguien los humos rabattre son caquet à qqn;
subírsele a alguien los humos devenir qqn de prétentieux;
tener muchos humos être orgueilleux
'humo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
ahumado - ahumar - alarma de incendios - bote de humo - castaña pilonga - fumada - fumador pasivo - fumarada - fumata - fumo - granada de humo - hollín - humareda - humeante - humear - humoso - incensar - inhalar - jalada - sahumar - sahumerio - señales de humo - tapadera - tizne - vapor
Francés :
fumée - mousse - dégagement de fumée - désenfumage - désenfumer - écran de fumée - enfumer - extracteur de fumée - fumée de cigarette - fumée secondaire - fumer - fumeux - fumigène - furibard - jouer les filles de l'air - nuage de fumée - poudre aux yeux - prendre le melon


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'humo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'humo'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.