'huida' tiene referencia cruzada con 'huido'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'huida' is cross-referenced with 'huido'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| huida nf | (escapada) | fuite nf |
| | (familier) | escampette nf |
| | Consiguieron documentos falsos y disfraces para su huida del país. |
| | Ils ont obtenu des faux documents et des déguisements pour leur fuite du pays. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
huido,
huida nm, nf | (persona fugada) | fugitif, fugitive nm, nf |
| | Encontraron en la selva a un huido y a un guerrillero. |
| | Ils ont trouvé un fugitif et un guérillero dans la jungle. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| huir⇒ vi | (alejarse, marcharse) | fuir⇒ vi |
| | El gato huyó en cuanto vio al perro. |
| huir vi | (fugarse, escapar) (prisonnier...) | s'enfuir⇒, s'échapper⇒ v pron |
| | La policía logró capturar a los presos que habían huido la semana pasada. |
| | El Conde de Montecristo logró huir de la prisión. |
| | La police a réussi à capturer les prisonniers qui s'étaient enfuis (or: qui s'étaient échappés). // Le Comte de Monte-Cristo a réussi à s'échapper (or: s'enfuir) de la prison. |
| huir de vi + prep | (escapar de algo o alguien) | échapper à vi + prép |
| | El ladrón logró huir de la policía escondiéndose en el sótano. |
| | Le voleur a réussi à échapper à la police en se cachant dans le sous-sol. |
| huir de vi + prep | (rehuir, evitar, evadir) | fuir⇒ vtr |
| | Deja de huir del matrimonio y sienta cabeza de una buena vez. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
huida
ƒ fuite ƒ;
(de preso) évasion ƒ
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
huido, a
adj |
| 1 | fuit(e). |
| 2 | fig (desconfiado) méfiant(e)
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
huir
vi fuir
'huida' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :