hogar



Inflexiones de 'hogar' (nm): mpl: hogares
  • WordReference
  • WR Reverse (40)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
hogar nm (vivienda)intérieur nm
 Me encanta como ha decorado su hogar, resulta muy acogedor.
 J'adore comment elle a décoré son intérieur, c'est très chaleureux.
hogar nm (donde vive una familia)foyer nm
 En su hogar reinaba la armonía.
 Dans leur foyer régnait l'harmonie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
hogar nm (lugar para la lumbre) (cheminée, feu)foyer nm
 El hogar estaba lleno de las brasas del fuego de la noche anterior.
 Le foyer était rempli des braises du feu de la nuit passée.
hogar nm (local para grupo social)foyer nm
 El hogar del jubilado de mi barrio tiene cafetería y zona para bailar.
 Le foyer de retraités de mon quartier a une cafétéria et un espace pour danser.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
abandono de hogar grupo nom formal (abandono de familia) (Droit)abandon du domicile conjugal nm
asistencia domiciliaria,
asistencia en el hogar grupo nom		 (cuidados a domicilio)aide à domicile nf
calor de hogar grupo nom (calidez familiar)chaleur du foyer nf
casa hogar loc nom f (orfanato)foyer nm
  orphelinat nm
 Los hermanos crecieron en una casa hogar porque sus padres murieron en un accidente.
 Les frères ont grandi dans un foyer car leurs parents sont morts dans un accident.
hogar de ancianos grupo nom (asilo)maison de retraite nf
  foyer pour personnes âgées nm
hogar,
dulce hogar expr		 (casa: remanso de paz) (courant)petit nid douillet nm
  (plus général)havre de paix nm
  (anglicisme)home sweet home expr
 Por fin llegamos, hogar dulce hogar.
segundo hogar grupo nom (hogar sentido como el propio)second foyer, second chez-soi nm
tareas del hogar nfpl + loc adj (labores domésticas)tâches ménagères nfpl
 Sergio es muy bueno en las tareas del hogar.
 Sergio est très doué avec les tâches ménagères.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


hogar

m foyer m;
sin h. sans abri
'hogar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
ajuar - alcanfor - amo de la casa - antecomedor - artículo de la casa - casa - cuenta vivienda - de familia - doméstico - economía doméstica - en situación de calle - habitación - hogareño - lar - maruja - nido - residencia - residencia de ancianos - segundo hogar - sin techo - sustento - tareas domésticas - vagabundo - violencia de familia - violencia familiar - vivienda
Francés :
âtre - foyer - port d'attache - bercail - chez-moi - chez-soi - famille - logis - pénates - toit - à domicile - accueillir - assurance habitation - au coin du feu - employé de maison - entretien de la maison - famille éclatée - fonder un foyer - foyer social - lieu de vie - linge de maison - loin de chez soi - maison de convalescence - maison de retraite - ménager - MJC - mouroir - pension de vieillesse - placer - rien ne vaut son chez-soi - sans domicile fixe - sans-abri - SDF - soutien de famille - tâche ménagère


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'hogar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hogar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.