Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| demora nf | (retraso de tiempo) | retard nm |
| | | délai nm |
| | Los trenes de esa línea sufrieron una demora de diez minutos. |
| | Les trains de cette ligne ont subi un retard de dix minutes. |
| demora nf | (tardanza en el cumplir) | retard nm |
| | Se cobrará un interés de demora sobre las cuotas no atendidas en plazo. |
| | Un intérêt de retard sera touché sur les cotisations non reçues à temps. |
| Traductions supplémentaires |
| demora nf | (náutica: medición) | relèvement nm |
| | La demora tiene un pequeño margen de error. |
| | Le relèvement a une petite marge d'erreur. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| demorar⇒ vtr | (retardar) | retarder⇒ vtr |
| | No debes demorar la entrega una vez has recibido el pago. |
| | Ne retarde pas l'expédition lorsque tu auras reçu le paiement. |
| demorarse⇒ v prnl | (retrasarse) | être retardé, être en retard loc v |
| | | s'attarder⇒ v pron |
| | Se demoró porque se entretuvo por el camino. |
| | Il a été en retard car il s'est distrait en chemin. |
| demorarse v prnl | (derecho: tardar en suceder) | différer⇒, reporter⇒ vtr |
| | | tarder⇒ vtr |
| | La aprobación de la nueva normativa se demorará hasta el viernes. |
| | L'entérinement de la nouvelle réglementation sera reportée (or: différée) à vendredi. |
| demorarse v prnl | AmL (tomar tiempo) | prendre⇒ vtr |
| | Las peticiones de los visados pueden demorarse hasta tres meses. |
| | Les demandes de visa peuvent prendre jusqu'à trois mois. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
demora
ƒ retard m
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
demorar
|
| I | vtr retarder. |
| II | vi (detenerse) demeurer, s'arrêter.
|
'demora' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :