'cubrirse' tiene referencia cruzada con 'cubrir'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'cubrirse' is cross-referenced with 'cubrir'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| cubrir⇒ vtr | (tapar, ocultar) | recouvrir⇒ vtr |
| | Luisa cubre con maquillaje el acné de su rostro. |
| | Luisa recouvre l'acné de son visage avec du maquillage |
| cubrir vtr | (bastar, ser suficiente) | couvrir⇒ vtr |
| | El pobre sueldo del padre no cubría las necesidades de su familia. |
| | Le pauvre salaire du père ne couvrait pas les besoins de sa famille. |
| cubrirse⇒ v prnl | (taparse con algo) | se couvrir⇒ v pron |
| | | se cacher avec v pron + prép |
| | Eva se cubrió con una hoja de parra porque le avergonzaba su desnudez. |
| | Ève s'est couverte avec une feuille de vigne parce que sa nudité l'embarrassait. |
| cubrirse v prnl | (de algo: llenarse) | se couvrir⇒ v pron |
| | El cielo se cubrió de nubes y comenzó a llover. |
| | Le ciel s'est couvert et il a commencé à pleuvoir. |
| cubrirse v prnl | (taparse la cabeza o la cara) | se couvrir⇒ v pron |
| | Antiguamente la mujer se cubría con un velo al entrar a la iglesia. |
| | Autrefois, les femmes se couvraient avec un voile pour entrer dans l'église. |
| cubrirse v prnl | (protegerse, prevenir algo) (figuré) | se couvrir⇒ v pron |
| | | se protéger⇒ v pron |
| | Habló con su jefe para cubrirse en caso de que fracasara su proyecto. |
| | Il a parlé avec son chef pour se couvrir au cas où son projet échoue. |
| Traductions supplémentaires |
| cubrirse de algo v prnl + prep | (hacerse digno) | se couvrir de [qch] v pron + prép |
| | Memnón de Etiopía se cubrió de gloria cuando mató en combate a Antíloco. |
| cubrir⇒ vtr | (ocupar una extensión) | couvrir⇒ vtr |
| | La señal de televisión cubre todo el país. |
| | Le signal de télévision couvre tout le pays. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
cubrir
vtr |
| 1 | couvrir. |
| 2 | (encubrir) cacher. |
| 3 | (plaza, puesto) pourvoir.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■cubrirse
vpr se couvrir;
cubrirse de gloria se couvrir de gloire
'cubrirse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :