caballo



Inflexiones de 'caballo' (nm): mpl: caballos
Inflexiones de 'caballo' (adj): f: caballa, mpl: caballos, fpl: caballas
  • WordReference
  • WR Reverse (58)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
caballo nm (mamífero perisodáctilo: Equus ferus caballus)cheval nm
 Mi caballo es un fino ejemplar pura sangre.
 Mon cheval est un véritable pur-sang.
caballo nm (pieza de ajedrez) (Échecs)cavalier nm
 El caballo es la única pieza de ajedrez que puede saltar sobre piezas enemigas o propias.
 Le cavalier est la seule pièce d'échecs qui peut sauter par-dessus des pièces ennemies ou par-dessus ses propres pièces.
caballo nm (carta de la baraja española) (Cartes)cavalier nm
 El caballo corresponde al número 11 de la baraja española.
 Le cavalier correspond au numéro 11 du jeu de cartes espagnol.
caballo nm (aparato de gimnasia) (Gym : agrès)cheval, cheval de saut nm
  (Gym : agrès)table de saut nf
 El caballo es un aparato de salto que requiere velocidad y fuerza en los gimnastas femeninos y masculinos.
 Le cheval est un agrès de saut qui demande vitesse et force aux gymnastes femmes et hommes.
caballo nm jerga (heroína)héroïne nf
  (argot)cheval nm
  (familier)came, chnouf, héro nf
 Una de las drogas más peligrosas es la heroína, conocida como "caballo" en la jerga callejera.
 Une des drogues les plus dangereuses est l'héroïne, appelé « blanche » en argot.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
a caballo loc adv (cabalgando)à cheval loc adv
 Antiguamente, las personas iban a caballo a todas partes.
 Avant, les gens allaient partout à cheval.
a caballo loc adv (entre dos situaciones)à cheval loc adv
 Este político vive a caballo entre ideas liberales y conservadoras.
A caballo regalado no se le mira el diente,
A caballo regalado no se le miran los dientes,
A caballo regalado no se le mira el pelo expr		 (no se exige en lo regalado)à cheval donné, on ne regarde pas les dents expr
  à cheval donné, on ne regarde pas la bride expr
  à cheval donné, on ne regarde pas la denture expr
Note: Otras variantes: «A caballo regalado no hay que mirarle el diente», «A caballo regalado no le mires el dentado».
 —¿Puedes creerlo? ¡El auto que me dio mi papá no tiene aire acondicionado! —¡A caballo regalado no se le mira el diente!
a mata caballo,
a matacaballo loc adv		 coloquial (atropelladamente)n'importe comment loc adv
 Los arquitectos no pueden hacer las medidas a mata caballo; si no, los edificios se derrumbarían.
bajarse del burro,
bajarse del caballo loc verb		 coloquial, figurado (no ser obstinado)en démordre loc v
  lâcher prise loc v
 A Alejandra le cuesta bajarse del caballo una vez que algo se le mete en la cabeza.
belfos de un caballo grupo nom (labios)lèvres d'un cheval nfpl
 Los belfos de un caballo son distintos a los de vaca.
caballo de batalla nm figurado (fortaleza, especialidad) (figuré)cheval de bataille nm
  point fort nm
 Como informático, el software es mi caballo de batalla.
caballo de batalla nm figurado (tema recurrente) (figuré)cheval de bataille nm
 El caballo de batalla de esta campaña electoral ha sido el paro.
caballo de batalla nm (animal y jinete) (cavalier)cheval de bataille nm
 Los caballos de batalla atacaron al enemigo por el flanco oeste.
caballo de batalla nm (militar: animal) (littéral)cheval de bataille nm
 El soldado se montó en su caballo de batalla y se fue galopando.
caballo de vapor loc nom m (unidad de potencia)cheval-vapeur nm
 El primer modelo de esta turbina fue diseñado para realizar pruebas con una potencia de 200 caballos de vapor.
cola de caballo nf + loc adj (planta medicinal) (Botanique : plante)prêle, prèle nf
Note: Equisetum arvense L.
 La cola de caballo es buena para la anemia y la debilidad general.
 La prêle (or: prèle) est bonne pour l'anémie et l'état de faiblesse générale.
cola de caballo nf + loc adj (tipo de peinado)queue de cheval, queue-de-cheval nf
 Hay quienes no resisten una joven con cola de caballo.
 Il y en a qui ne résistent pas à une jeune fille avec une queue de cheval (or: une queue-de-cheval).
montar a caballo loc verb (practicar equitación) (action ponctuelle)monter à cheval loc v
  (activité régulière)faire de l'équitation loc v
 La primera vez que monté a caballo tenía 12 años.
 La première fois que je suis montée à cheval, j'avais 12 ans.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

caballo

m
1 (animal) cheval m;
c. de batalla cheval de bataille;
c. de carreras cheval de course;
a c. à cheval;
montar a c. faire du cheval, monter à cheval.
2 Ajedr cavalier m.
3 Naipes cavalier m (du jeu de cartes espagnol).
4 arg (heroína) héros ƒ.
5. c. de vapor cheval-vapeur.
6 Loc: estar a caballo entre... être à cheval sur. • a mata caballo loc adv ventre à terre
'caballo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
acaballado - alazán - alfar - algara - algarada - andadura - asturcón - bajero - barbada - boñiga - boquear - bosta - bracear - brazuelo - cabalgada - cabalgar - caballar - caballuno - cabezada - cabriola - cambujo - caracolear - caracoleo - careto - cartujano - casquillo - cerda - corcel - corcovear - corveta - corvetear - crinolina - cuaco - cuadrar - cuartago - cuja - CV - de a pie - desbocar - descabalgar - desmontar - despuntado - dobladura - ecuestre - embridar - encabritar - encapotar - enfrenar - equino - equitación
Francés :
bourrin - canasson - cavalier - cheval - bœuf - dada - coursier - à cheval - avoir une queue de cheval - balade à cheval - barbe - bibine - boucherie chevaline - buriner - cavalcade - cheval à bascule - cheval d'attelage - cheval de bataille - cheval de course - cheval de Troie - chevalier - chevau-léger - comme un éléphant dans un magasin de porcelaine - courtaud - désarçonner - être à cheval - faire de l'équitation - faire du cheval - hippocampe - hongre - isabelle - miser sur le bon cheval - monter à cheval - moreau - pied de cheval - poney - prêle - pur-sang - queue de cheval - racer - randonnée équestre - sauteur - steak à cheval - tocard - trotteur - ventre à terre


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'caballo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'caballo'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.