'cerda' tiene referencia cruzada con 'cerdo'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'cerda' is cross-referenced with 'cerdo'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| cerda nf | (filamentos del cepillo) (courant) | poil nm |
| | (plus rare) | soie nf |
| | Hay que cambiar el cepillo de dientes cuando las cerdas están dobladas. |
| | Il faut changer la brosse à dents quand les poils sont pliés. |
| cerda nf | (hembra del cerdo) | truie nf |
| | (domestique) | cochonne nf |
| | La cerda ha tenido cinco cerditos. |
| | La truie a eu cinq petits cochons. |
| cerda nf | (pelo de caballo) | crin nm |
| | El arco del violín está fabricado con cerdas de caballo. |
| | L'archer du violon est fabriqué avec du crin de cheval. |
| Traductions supplémentaires |
| cerdo adj | (desaseado, sucio) | sale adj |
| | | cochon adj |
| | (familier) | crade adj |
| | ¡Qué cerdo! ¿No te has duchado en un mes? |
| | Comme c'est sale ! Tu ne t'es pas douché depuis un mois ? |
| cerda nf | (mies segada) | moisson nf |
| | Colocó la cerda en la carreta. |
| | Il a mis la moisson dans la charrette. |
| cerda nf | (animales: pelo corto) | soie nf |
| | He comprado un cepillo para el pelo con cerdas de jabalí. |
| | J'ai acheté une brosse avec de la soie de sanglier pour les cheveux. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
cerdo,
cerda nm, nf | (animal mamífero) | porc, truie nm, nf |
| | | cochon nm |
| | La cerda ha tenido cinco cerditos. |
| | La truie a eu cinq petits cochons. |
| cerdo nm | (carne de mamífero) (viande) | porc nm |
| | Preparé cerdo con miel y jengibre para la cena. |
cerdo,
cerda nm, nf | coloquial, peyorativo (persona sucia) (figuré, péjoratif) | porc nm |
| | (figuré, péjoratif) | cochon, cochonne nm, nf |
| | ¿No te has duchado en un mes? ¡Eres un cerdo! |
| | Tu ne t'es pas douché depuis un mois ? Mais quel porc ! |
cerdo,
cerda nm, nf | coloquial, peyorativo (persona ruin) (vulgaire) | connard, connasse nm, nf |
| | (vulgaire) | enfoiré, enfoirée nm, nf |
| | (vulgaire) | salaud, salope nm, nf |
| | Mauricio es un cerdo: traicionó a su propia madre. |
| | Mauricio est un connard ; il a trahi sa propre mère. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
cerda
f (pelo) soie ƒ;
(de caballo) crin m
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
cerdo, a
|
| I | m, ƒ |
| 1 | porc m, truie ƒ;
(doméstico) cochon m. |
| 2 | fig & fam (persona) cochon m, -onne ƒ. |
| 3. | c. marino marsouin m. |
| II | adj fig & fam cochon(onne). |
| III | cerdo m (carne) porc m
|
'cerda' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :