bruto



Inflexiones de 'bruto' (nm, nf): f: bruta, mpl: brutos, fpl: brutas
Inflexiones de 'bruto' (adj): f: bruta, mpl: brutos, fpl: brutas
  • WordReference
  • WR Reverse (48)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
bruto adj (tonto, poco inteligente)bête, idiot, nigaud adj
 El pobre Germán es muy bruto y por eso no entiende una explicación tan sencilla como esta.
 Le pauvre Germán est très bête, c'est pour ça qu'il ne comprend pas une explication aussi simple.
bruto adj (violento, de malos modos)brutal adj
  brute nf
 Mi jefe es un viejo bruto que trata mal a todo el mundo.
 Mon chef est une vieillie brute qui maltraite tout le monde.
 Mon chef est une vieillie brute qui maltraite tout le monde.
bruto adj (total: sin deducciones)brut adj
 El sueldo bruto mensual asciende a 2000 euros.
 Le salaire brut mensuel s'élève à 2000 euros.
bruto,
bruta nm, nf		 (persona poco inteligente)idiot, idiote nm, nf
  nigaud, nigaude nm, nf
 ¡Esa bruta casi se estrella contra un camión!
bruto,
bruta nm, nf		 (persona violenta)brute nf
 Un bruto abusa de los débiles.
 La brute abuse des faibles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
bruto adj (materia, objeto: sin elaborar)brut adj
 La industria compra casi todos los materiales brutos que se extraen en nuestro territorio.
bruto nm (animal, bestia)animal nm
  bête nf
 El caballo es un noble bruto.
 Le cheval est un animal noble.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
a lo bruto loc adv (sin miramientos)brutalement adv
  comme une brute loc adv
  (familier, péjoratif)comme un âne loc adv
  (familier, péjoratif)comme un bourrin loc adv
arqueo bruto grupo nom (embarcación: capacidad en unidades GT)jauge brute nf
beneficio bruto,
utilidad bruta loc nm, loc nf		 Empresa (antes de descuentos)bénéfice brut nm
 La empresa tiene pérdida cuando los gastos son mayores que el beneficio bruto.
bruto como él solo,
bruta como ella sola expr		 coloquial, ofensivo (persona: no inteligente)malpoli comme personne loc adj
  (familier)malpoli comme pas deux loc adj
diamante en bruto grupo nom (piedra sin tallar)diamant brut nm
 Es un diamante en bruto, no está tallado.
 C'est un diamant brut, il n'est pas taillé.
diamante en bruto loc nom mf figurado (persona de gran potencial) (figuré)diamant brut nm
  prodige nm
 El niño es un diamante en bruto, si le dan posibilidad llegará a ser lo que quiera en la vida.
 Ce garçon est un diamant brut. Si on lui en donne la possibilité, il pourra devenir ce qu'il veut dans la vie.
en bruto loc adv (sin deducciones)brut adj
en bruto loc adj (sin pulir)brut adj
 Carlos se dedica al comercio de diamantes en bruto.
 Carlos s'occupe du commerce de diamants bruts.
ingreso bruto nm + adj (econ: ganancia antes de deducir gastos)revenu brut nm
peso bruto nm + adj (neg: peso total de mercancía)poids brut nm
PIB nm sigla (magnitud económica)PIB nm inv
Note: «Producto interno bruto» o «producto interior bruto».
 El crecimiento del PIB viene motivado por el aumento en el consumo.
 L’accroissement du PIB est lié à l'augmentation de la consommation.
producto interior bruto,
producto interno bruto loc nom m		 (economía: producción de un país)produit intérieur brut nm
salario bruto nm + adj (sueldo antes de descuentos)salaire brut nm
 El salario bruto es bueno, pero después de los descuentos se reduce mucho.
sueldo mensual bruto grupo nom (sueldo antes de descuentos)salaire brut mensuel nm
tonelaje bruto loc nom m (medida de volumen)tonnage brut nm
  jauge brute nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

bruto, a

Iadj
1 (bestia) lourdaud(e); (vulgar) rustre;
a lo b. à la va-vite.
2 (petróleo, peso) brut(e); en b. brut(e).
IIm, f (torpe, bestia) brute ƒ
'bruto' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
a lo salvaje - animal - bárbaro - cabestro - PNB - utilidad bruta - zopenco
Francés :
bourrin - hirsute - butor - cosaque - godiche - nunuche - à l'état brut - abruti - âne - animal - art brut - béotien - bête - bête comme ses pieds - bois brut - bouché - brut - brut de décoffrage - brut de pomme - brute - cloche - courge - cuistre - excédent brut d'exploitation - fauve - lourdaud - marge brute - marge brute d'autofinancement - parquet brut - péquenaud - PNB - primaire - primitif - produit brut - produit intérieur brut - rustre - salaire brut - tout-venant


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'bruto' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bruto'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.