brute

[bʀyt]

Inflections of 'brut' (adj): f: brute, mpl: bruts, fpl: brutes
Inflections of 'brute' (adj): f: brute, mpl: brutes, fpl: brutes

Principales traductions
Français		Espagnol
brute nf	(personne violente) (ofensivo)	bruto, bruta nm, nf
		tosco, tosca nm, nf
	(coloquial, ofensivo)	cafre, bestia n común
	Ce rugbyman est une vraie brute.
	Ese jugador de rugby es un bruto.

Principales traductions
Français		Espagnol
brut adj	(sans traitement)	crudo/a adj
	(mineral)	en bruto loc adj
	Ces bergers travaillent la laine brute de leurs moutons.
	Esos pastores trabajan la lana cruda de sus carneros.
brut adj	(sans prélèvement) (finanzas)	bruto/a adj
	Quel est votre salaire brut pour ce travail ?
	¿Cuál es su salario bruto en este trabajo?
brut adj	(animal)	bruto/a adj
	Les animaux sauvages ont une force brute.
	Los animales salvajes tienen fuerza bruta.
brut adj	(champagne : qui contient peu de sucre) (champán seco)	brut adj mf
	C'est un champagne brut, sa teneur en sucre est de moins de 12g/l.
	Este es un champán brut: su contenido de azúcar es de menos de 12 g/L.
brut nm	(pétrole)	crudo nm
		bruto nm
		petróleo crudo, petróleo bruto loc nom m
	Le prix de l'essence varie suivant le prix du brut.
	El precio del combustible varía en función del precio del crudo.
brut nm	(salaire brut)	salario bruto nm + adj
	Audrey a augmenté son brut de 200 €.
	Audrey aumentó su salario bruto en €200.
brut nm	(champagne)	champán seco nm + adj
		champán brut nm + adj inv
	Philippe a choisi un brut pour l'apéritif et un demi-sec pour le dessert.
	Philippe eligió un champán seco para el aperitivo y uno semiseco para el postre.

Formes composées brute \| brut
Français		Espagnol
attaque par force brute nf	(test de combinaisons)	ataque de fuerza bruta nm + loc adj
marge brute nf	(marge hors taxes)	margen bruto nm + adj
marge brute d'autofinancement, MBA nf	(capacité à s'autofinancer)	margen bruto de autofinanciamiento nm + loc adj
	La marge brute d'autofinancement est le total constitué par les amortissements, tout ou partie des provisions et le résultat net après impôt.

[bryt] ƒ (persona violenta) animal

[bryt] adj

1	(petróleo, tela) crudo(a).
2	(mineral) en bruto.
3	(champaña) muy seco.
4	Econ bruto(a); produit national b. producto nacional bruto

[bryt] m (petróleo) crudo

'brute' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "brute" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.