Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| bendecir⇒ vtr | formal (desear bien a alguien) | souhaiter bonne chance loc v |
| | (parent) | donner sa bénédiction loc v |
| | Le bendijo y le deseó buen viaje. |
| | Elle lui a souhaité bonne chance et un bon voyage. |
| bendecir vtr | (relig.: dar una bendición) | bénir⇒ vtr |
| | El sacerdote les bendijo al final de la misa. |
| | Le prêtre les a bénis à la fin de la messe. |
| bendecir vtr | formal, anticuado (agradecer) (soutenu) | être gré loc v |
| | | remercier⇒ vtr |
| | | être reconnaissant loc v |
| | Te bendigo por todo lo que has hecho por ayudarme. |
| | Je te suis gré de tout ce que tu as fait pour m'aider. |
| bendecir vtr | (relig.: hacer sagrado) | bénir⇒ vtr |
| | | consacrer⇒ vtr |
| | Bendijo la reliquia que quedó para la celebración de cultos. |
| | Il a béni la relique qui restait pour la célébration des cultes. |
| bendecir vtr | figurado (hacer próspero) | être favorable loc v |
| | | porter chance loc v |
| | La suerte lo bendijo. |
| | La chance lui a été favorable. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
bendecir
vtr bénir;
¡Dios le bendiga! Dieu vous bénisse!
'bendecir' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :