atacar



  • WordReference
  • WR Reverse (23)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
atacar⇒ vtr (embestir con violencia)attaquer⇒ vtr
 Le atacó por la espalda.
 Il l'a attaqué par derrière.
atacar vtr (criticar)attaquer⇒ vtr
  critiquer⇒ vtr
 Siempre atacas sus propuestas porque le tienes envidia.
 Tu attaques toujours ses propositions car tu l'envies.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
atacar vtr (afectar a la salud)attaquer⇒ vtr
 Todos los años en primavera me ataca la alergia.
 Tous les ans au printemps, je suis attaqué par les allergies.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
atacar a tiros loc verb (agredir disparando)tirer sur vtr ind
 Los ladrones atacaron a tiros a los policías.
atacar el problema de raíz,
ir a la raíz del problema loc verb		 (ir a la base del problema)prendre le problème à la racine loc v
  prendre le mal à la racine loc v
 Para entender lo que pasa debemos atacar el problema de raíz.
atacar los nervios loc verb (perder la calma)taper sur les nerfs loc v
 El café me ataca los nervios, luego no puedo dormir.
atacar por la espalda loc verb (por detrás)attaquer par derrière loc v
  attaquer dans le dos loc v
 El atracador me atacó por la espalda; no me pude defender.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

atacar

vtr
1 attaquer;
me ataca los nervios fig il me tape sur les nerfs.
2 (medicamento) combattre.
3 fig (teoría, idea) critiquer, s'en prendre à, attaquer
'atacar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
a traición - acometer - acometividad - acuchillamiento - afrentar - al ataque - arma - arremeter - asaltar - ataque - combatir - cornear - dar jaque - de raíz - echar toda la caballería encima - entrar - fustigar - hostilizar - inatacable - meter un puyazo - revolver - tirar la primera piedra - torpedear - vulnerar
Francés :
agresser - attaquer - cartonner - charger - malmener - attenter - bombarder - donner l'assaut - prendre pour cible - toucher - agresser à l'arme blanche - assaillir - flécher - harceler de questions - pilonner - prendre à partie - sauter à la gorge


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'atacar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'atacar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.