aprovechar

- Ver También:
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

WordReference
WR Reverse (24)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español		Francés
aprovechar⇒ vtr	(sacar partido)	profiter de vtr ind
		exploiter⇒ vtr
	La joven aprovechó un descuido de su madre y se escapó con sus amigos.
	La jeune fille a profité de l'inattention de sa mère pour s'échapper avec ses amis.
aprovechar vtr	(hacer buen uso)	bien utiliser loc v
		profiter de vtr ind
		optimiser⇒ vtr
	Aprovecha el tiempo; no lo desperdicies sentado frente al televisor.
	Optimise ton temps, ne le gâche pas assis devant la télé.
aprovechar vtr	(dar nuevo uso)	tirer parti de loc v + prép
		récupérer⇒, réutiliser⇒ vtr
	Martín aprovechó el sobrante de madera para hacer estantes.
	Martín a récupéré les restes de bois pour en faire des étagères.
aprovechar vtr	(tiempo: usar)	profiter⇒ vtr
	Los jóvenes aprovecharon el día soleado para ir de pesca.
aprovecharse de alguien v prnl + prep	(abusar, engañar)	profiter de vtr ind
		abuser de vtr ind
	No te descuides: en este pueblo todos se aprovechan de los extranjeros.
	Fais attention : dans ce village, tout le monde profite des étrangers.
aprovecharse de alguien v prnl + prep	(abusar sexualmente) (sexuellement)	abuser de vtr ind
	La víctima describió entre lágrimas la manera en que su jefe se aprovechó de ella.
aprovecharse de algo v prnl + prep	(sacar provecho)	tirer profit de loc v + prép
		profiter de vtr ind
	El policía inescrupuloso se aprovechó de la situación y le robó el dinero a la víctima del accidente.
	Le policier véreux tira profit de la situation et vola de l'argent à la victime de l'accident.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
aprovechar al máximo loc verb	(sacar todo el partido)	profiter un maximum loc v
	(familier)	profiter au max loc v
	Mariana aprovechó al máximo su viaje y visitó muchos países.
aprovechar cada oportunidad que se presenta expr	(no perder tiempo)	saisir chaque opportunité qui se présente loc v
	Belén aprovecha cada oportunidad que se presenta y vive la vida al máximo.
aprovechar el empuje loc verb	(hacer uso de)	exploiter la poussée loc v
	Damián aprovechó el empuje después del ascenso e invirtió en una empresa.
aprovechar el tiempo, aprovechar el tiempo al máximo loc verb	(hacer buen uso de)	profiter du temps loc v
	Aprovechamos el tiempo al máximo y caminamos durante todo el día.
	Nous profitons du temps au maximum et nous nous promenons toute la journée.
aprovechar el tirón loc verb	coloquial (aprovechar el éxito)	profiter du succès loc v
	Después de graduarse, Mariana aprovechó el tirón y se anotó en una nueva carrera.
aprovechar hasta el ultimo minuto loc verb	(disfrutar hasta el final)	profiter jusqu'à la dernière seconde loc v
	Aproveché hasta el último minuto de ese viaje.
aprovechar la pesca loc verb	coloquial (aprovechar la ocasión)	profiter de l'occasion loc v
	Pablo aprovechó la pesca y se unió al viaje de su hermano.
aprovechar la situación loc verb	(sacar provecho)	profiter de la situation loc v
	Aprovecharon la situación económica y compraron propiedades en el interior.
aprovechar que vtr + conj	(sacar partido de)	profiter que, profiter du fait que loc v
	Aprovechen que hace buen tiempo y vayan al parque.
aprovechar que no tengo nada que hacer loc verb	(usar el tiempo libre)	profiter de n'avoir rien à faire loc v
	Aproveché que no tenía nada que hacer y fui a la playa.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

aprovechar

I	vtr
1	profiter de.
2	(reutilizar) récupérer, se servir de.
II	vi
1	(mejorar) progresser, faire des progrès.
2	Loc: ¡que aproveche! bon appétit!

'aprovechar' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

ahorrar espacio - aprovechar el tirón - aprovechar la pesca - apurar el verano - apurar las últimas horas - desaprovechar - dicho sea de paso - infrautilizar - no perder comba - oportunismo - reciclar - solo se vive una vez

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aprovechar' en el título:

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'aprovechar' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aprovechar'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.