'agitarse' tiene referencia cruzada con 'agitar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'agitarse' is cross-referenced with 'agitar'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| agitar⇒ vtr | (batir, revolver) | agiter⇒, secouer⇒ vtr |
| | Agite bien el trago antes de servirlo. |
| | Agitez bien la boisson avant de la servir. |
| agitar vtr | (mover de un lado a otro) | agiter⇒ vtr |
| | | faire bouger loc v |
| | El viento agita las hojas de los árboles. |
| | Le vent fait bouger les feuilles des arbres. |
| agitar vtr | (incitar a hacer algo) | agiter⇒ vtr |
| | Agitó a los asistentes para que protestaran. |
| | Il a agité les participants afin qu'ils protestent. |
| Traductions supplémentaires |
| agitarse⇒ v prnl | (algo: removerlo) | être remué loc v |
| | El medicamento debe agitarse antes de ser usado. |
| | Le médicament doit être remué avant utilisation. |
| agitarse v prnl | (zarandearse) | s'agiter⇒, se secouer⇒ v pron |
| | (bateau) | tanguer⇒ vi |
| | El barco se agitaba de aquí para allá. |
| | Le bateau tanguait d'un côté et de l'autre. |
| agitarse v prnl | (persona: inquietarse) | devenir nerveux, devenir nerveuse vi + adj |
| | (anglicisme) | stresser⇒ vi |
| | Juan se agita cuando tiene que viajar en avión. |
| | Juan devient nerveux quand il doit prendre l'avion. |
| | Juan stresse quand il doit prendre l'avion. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
agitar
vtr |
| 1 | (mover) agiter;
(líquido) remuer. |
| 2 | fig troubler;
a. los ánimos troubler les esprits.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■agitarse
vpr s'agiter
'agitarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'agitarse'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'agitarse'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés