|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' acusado' ( nm, nf): f: acusada, mpl: acusados, fpl: acusadas Inflexiones de ' acusado' ( adj): f: acusada, mpl: acusados, fpl: acusadas
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: | Principales traductions |
acusado,
acusada nm, nf | (persona imputada) | prévenu, prévenue nm, nf |
| | | inculpé, inculpée nm, nf |
| | (cour d'assises) | accusé, accusée nm, nf |
| | Llamaron al exguerrillero a juicio en calidad de acusado de homicidio. |
| acusado adj | literario (destacado, perceptible) | prononcé adj |
| | (soutenu) | accusé adj |
| | Mi madre me esperaba con acusada impaciencia. En esta pintura, las líneas son más acusadas. |
| | Dans ce tableau, les traits sont plus prononcés. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: | Principales traductions |
| acusar⇒ vtr | (a alguien: culpar) | accuser⇒ vtr |
| | (juridique) | incriminer⇒ vtr |
| | Al ex funcionario lo acusaron ante el Tribunal por lavado de dinero. |
| | L'ancien fonctionnaire est accusé devant le tribunal pour blanchiment d'argent. |
| acusar vtr | AmL (delatar, denunciar) | dénoncer⇒ vtr |
| | ¡Por favor, no me acuses con mi mamá! |
| | S'il te plaît, ne me dénonce pas à ma mère. |
| acusarse⇒ v prnl | (admitir culpa) (culpabilité) | admettre⇒, reconnaître⇒ vtr |
| | | s'accuser⇒ v pron |
| | El joven se entregó y se acusó de varios robos. |
| | Le jeune s'est rendu et a reconnu plusieurs vols. |
| Traductions supplémentaires |
| acusar⇒ vtr | (mostrar, reflejar) (émotion) | trahir⇒ vtr |
| | | refléter⇒ vtr |
| | | montrer⇒ vtr |
| | La expresión de su rostro acusaba la angustia que estaba sufriendo. |
| | L'expression de son visage trahissait l'angoisse dont elle souffrait. |
| acusar vtr | (reflejar) | refléter⇒ vtr |
| | (état) | trahir⇒ vtr |
| | Su rostro acusaba la falta de sueño. |
| | Son visage trahissait le manque de sommeil. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
acusado, a |
| I | adj accusé(e). | | II | m, ƒ accusé m, -e ƒ
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
acusar vtr accuser
'acusado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
|
|