risa



Inflexiones de 'risa' (nf): fpl: risas
  • WordReference
  • WR Reverse (40)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
risa nf (demostración de alegría)rire nm
 La risa fue el único alivio que encontré para sobrellevar la crisis.
risa nf (sonido producido al reír)rire nm
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
ataque de risa loc nom m (risa incontrolada)fou rire nm
  crise de rire nf
 Laura tuvo un ataque de risa cuando escuchó los planes de Javier.
contagiarle la risa a alguien loc verb (hacer reír)avoir le rire communicatif loc v
 Nos metimos en problemas porque Alberto nos contagió la risa en clase.
dar risa loc verb (ser risible)faire rire loc v
 La película da risa, me gustó mucho.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ce film m'a beaucoup fait rire.
desternillarse de risa loc verb (reírse con ganas)rire aux larmes loc v
  mourir de rire loc v
 Se desternilló de risa cuando le conté el chiste.
llorar de risa loc verb figurado (reír mucho)pleurer de rire loc v
 El chiste de Pedro nos hizo llorar de risa.
morirse de risa loc verb coloquial (reírse mucho) (figuré)mourir de rire loc v
 El público se moría de risa con los chistes del comediante.
muerto de risa loc adj figurado (que ríe sin control) (figuré)mort de rire loc adj
 Noelia estaba muerta de risa y no podía hablar.
no aguantar la risa loc verb (reír por descontrol)ne pas pouvoir se retenir de rire loc v
  (familier)pouffer de rire⇒ vi
 María no aguantó la risa y soltó una carcajada.
no dar risa loc verb desaprobación (causar desagrado)ne pas faire rire loc v
 Me repugnas, tu crueldad no me da risa.
no dar risa loc verb (no causar gracia)ne pas faire rire loc v
 No es un buen comediante; sus chistes no dan risa.
no dar risa loc verb (ser grave) (familier)ne pas être de la rigolade loc v
 La violencia no da risa.
partirse de risa loc verb coloquial (reírse mucho)mourir de rire loc v
  se tordre de rire loc v
 Laura se partía de risa escuchando al comediante.
qué risa loc interj (algo gracioso) (familier)trop drôle ! interj
 ¡Qué risa! Me encantan las películas de Charles Chaplin.
qué risa loc interj irónico (no gracioso) (ironique)trop drôle interj
 Qué risa, ¿dónde escondiste mis llaves?
risa de bebé nf + loc adj (bonita y contagiosa)rire de bébé nm
 Siempre que escucho una risa de bebé pienso en El Principito de Antoine de Saint-Exupéry.
tomar a risa,
tomarse a risa loc verb		 coloquial (como chiste)prendre à la légère loc v
  se moquer de loc v + prép
 Si toman a risa la violencia sufrirán las consecuencias.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


risa

ƒ rire m;
r. de conejo rire jaune;
dar r. faire rire;
desternillarse de r. se tordre de rire;
llorar de r. rire aux larmes;
morirse de r. fig & fam mourir de rire;
partirse de r. fig & fam éclater de rire;
tomar a r. fig ne pas prendre au sérieux
'risa' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
ataque de risa - contagioso - desternillar - gracioso - hilarante - ja - ji - jocosidad - reír - reír hasta el llanto - risible - risión - risueño - sardónico
Francés :
crise - rire - hilarité - à mourir de rire - à se rouler par terre - à se taper le cul par terre - avoir un fou rire - avoir une crise de fou rire - boyauter - crevant - crise de fou rire - éclater de rire - esclaffer - être mort de rire - fendu - fou rire - gloussement - hennir - marrer - mort de rire - mourir de rire - pleurer de rire - poiler - pouffer - ricanement - rire aux larmes - rire comme une baleine - rire cristallin - rire gras - rire jaune - rire moqueur - rire nerveux - rire un bon coup - se fendre la gueule - se fendre la poire - se payer une bonne tranche de rire - se tordre de rire - tire-bouchonner - vil


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'risa' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'risa'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.