Norte

Inflexiones de 'norte' (nm): mpl: nortes
Inflexiones de 'norte' (adj): pl: norte

Principales traductions
Español		Francés
norte, Norte nm	(punto cardinal)	nord nm inv
Note: Los puntos cardinales suelen escribirse en mayúscula.
	Sin una brújula, no sé ubicar el Norte.
	Sans boussole, je ne sais pas situer le nord.
norte nm	(lugar que está al norte)	nord nm inv
	(région)	Nord nm inv
	Mi padre viene del norte de España.
	Mon père vient du nord de l'Espagne.
norte adj inv	(que está al norte)	nord adj inv
	La fachada norte de la iglesia está decorada con flores.
	La façade nord de l'église était décorée de fleurs.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
norte nm	(viento)	vent du nord nm
	El norte soplaba con fuerza.
	Le vent du nord soufflait avec force.
norte nm	(punto de referencia)	guide nm
	(figuré)	boussole nf
	El éxito de su padre siempre fue su norte.
	Le succès de son père a toujours été sa boussole.
norte nm	(meta)	objectif, but nm
	Nuestro norte es la excelencia en nuestros servicios.
	Notre objectif (or: but) est l'excellence de nos services.

Formes composées
Español		Francés
al norte de loc prep	(hacia el norte de)	au nord de loc prép
	El parque está al norte de la ciudad, por aquella carretera.
bonito del norte, atún blanco loc nom m	(pez azul con plateado)	thon blanc nm
Note: Thunnus alalunga
	El bonito del norte es abundante en zonas tropicales.
Cruz del Norte loc nom f	(astronomía: constelación) (Astronomie, constellation)	Croix du Nord nf propre
hacia el norte loc adv	(en dicha dirección)	vers le nord loc adv
	Debemos ir hacia el norte todo el trayecto.
Irlanda del Norte n propio f	(parte del Reino Unido)	Irlande du Nord nf propre
	Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales forman el Reino Unido.
Macedonia, Macedonia del Norte n propio f	(estado de Europa) (État des Balkans)	Macédoine, Macédoine du Nord nf propre
	La capital de Macedonia es Skopie.
	La capitale de la Macédoine est Skopje.
norte magnético nm	(dirección)	pôle Nord magnétique nm
	El norte magnético no coincide con el norte geográfico.
Norteamérica n propio f	(región de América)	Amérique du Nord n propre f
	Norteamérica se divide políticamente en tres países soberanos e independientes: Canadá, Estados Unidos y México.
perder el norte loc verb	(desorientarse)	perdre le nord loc v
	Diego era un buen muchacho, pero tras la tragedia perdió el norte.

adj & m nord;
perder el n. perdre le nord

'Norte' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'Norte' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.