- nord m inv
- (fig) meta, obiettivo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| norteFrom the English "north" nm | nord nm | |
| Los padres de Tom viven algunos kilómetros al norte. | ||
| I genitori di Tom vivono alcune miglia più a nord. | ||
| norteFrom the English "north" nm | (magnetico) | nord nm |
| La aguja de la brújula siempre apunta al norte. | ||
| L'ago della bussola punta sempre a nord. | ||
| norte, del norteFrom the English "north" adj inv,loc adj | da nord loc agg | |
| nordico agg | ||
| Todas las tardes sopla un frío viento norte por el valle. | ||
| Ogni pomeriggio un vento freddo soffia da nord verso la valle. | ||
| norteFrom the English "north" adj inv | settentrionale agg | |
| a nord loc agg | ||
| nord agg | ||
| Plantó lechuga en el lado norte de la casa, donde hay menos sol. | ||
| Ha piantato la lattuga sul lato settentrionale della casa dove avrebbe ricevuto meno sole. | ||
| norte, guía, faroFrom the English "polestar" nm,nf,nm | (principio rector, pauta) | punto di riferimento nm |
| principio ispiratore nm | ||
| (figurato) | guida nf | |
| propósito, rumbo, norteFrom the English "sense of purpose" nm,nm,nm | senso di determinazione nm | |
| N, norteFrom the English "N" nm,nm | (norte) (nord) | N nm, abbr |
| Vivimos a 32 kilómetros al N de San Diego. | ||
| Abitiamo 20 miglia a N di San Diego. | ||
| razón, juicio, norteFrom the English "sense" nf,nm,nm | (figurato) | testa nf |
| senno nm | ||
| ragione nf | ||
| El pobre hombre ha perdido la razón. | ||
| Il pover'uomo ha perso la testa. | ||
| Estrella Polar, norte, faroFrom the English "lodestar" n propio f,nm,nm | (figurado, que guía) (figurato: guida) | stella polare nf |
'Norte' aparece también en las siguientes entradas: