Demonio

Inflexiones de 'demonio' (nm): mpl: demonios

Principales traductions
Español		Francés
demonio nm	(diablo, satanás)	diable, démon nm
	El demonio tienta a los hombres para que pequen.
	Le diable tente les hommes pour qu'ils pèchent.
demonio nm	figurado (tremendo, travieso) (figuré)	diable, démon nm
	Ese niño es un auténtico demonio.
	Cet enfant est un vrai diable.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
¡Demonios! interj	(enfado, frustración)	Bon sang !, Mince ! interj
	¡Demonios! ¡No atino a enhebrar el hilo en la aguja!
	Bon sang ! Je n'arrive pas à faire passer le fil dans l'aiguille !
demonio nm	coloquial, figurado (un defecto) (figuré)	démon nm
	Si mi novia me ve hablando con otra mujer, el demonio de los celos se apodera de ella.
	Lorsque ma fiancée me voit parler à une autre femme, le démon de la jalousie s'empare d'elle.

Formes composées
Español		Francés
mandar al demonio loc verb	(rechazar de malos modos) (familier)	envoyer valser, envoyer bouler loc v
	(littéraire)	envoyer au diable loc v
	Manuel mandó al demonio a su amigo y hace meses que no se hablan.

1	démon m; del d. fam formidable, du diable; ser el mismísimo d. fig & fam être le diable en personne; tener el d. en el cuerpo fig & fam avoir le diable au corps o dans la peau.
2	Loc: ¿cómo demonios...? comment diable...?; de mil demonios fam du tonnerre, à tout casser; ¡demonios! diable!; de todos los demonios fam de tous les diables; ¿dónde demonios? où diable...?; ¡qué demonios! que diable!

'Demonio' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'Demonio' en el título:

No aparecen discusiones con "Demonio" en el foro Español-Français.

al demonio se le occurre - Spanish Only forum
casarse con Dios y con demonio - Spanish Only forum
con un demonio - Spanish Only forum
Demonio en femenino - Spanish Only forum
DEMONIO EPISODIO AMAESTRADO de R. Leicester - Spanish Only forum
demonio posesor - Spanish Only forum
El demonio amarillo (de Doña Perfecta) - Spanish Only forum
Está poseído/poseso por el demonio - Spanish Only forum
hay más demonio del que el mismo demonio espera - Spanish Only forum
irse al demonio - Spanish Only forum
Picar como un demonio - Spanish Only forum
ser el mismo demonio - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.