quiebra

Inflexiones de 'quiebra' (nf): fpl: quiebras

Del verbo quebrar: (⇒ conjugar)
quiebra es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo

En esta página: quiebra, quebrar

Principal Translations
Spanish		English
quiebra nf	(rotura física)	rupture n
		burst, bursting n
	La elevada presión del agua provocó la quiebra de la presa.
	The elevated water pressure caused the rupture of the dam.
quiebra nf	(bancarrota, cese de actividad) (financial)	collapse, failure n
		bankruptcy n
	Si no conseguimos financiación pronto, se producirá la quiebra de la empresa.
	If we don't get financing soon, the collapse (or: failure) of the company will be inevitable.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The company filed for bankruptcy and the receivers were called in.

Additional Translations
Spanish		English
quiebra nf	(derecho: de una empresa)	bankruptcy n
		financial failure n
	El juez decretó la quiebra de la empresa y la liquidación de los bienes.
	The judge ordered the bankruptcy of the company and the settlement of assets.
quiebra nf	(de la voluntad, del espíritu)	breaking, breakdown n
	Tantos años de desgracias provocaron la quiebra de su espíritu.
	So many years of misfortune caused the breaking of his spirit.
quiebra nf	figurado (destrucción, desarticulación)	dismantling, destruction n
		break-up n
		breaking up n
	Los ataques terroristas buscan la quiebra del sistema democrático.
	The goal of terrorist attacks is the dismantling (or: destruction) of the democratic system.

Principal Translations
Spanish		English
quebrar⇒ vtr	(romper algo frágil)	break⇒ vtr
	Quebré un espejo y tuve siete años de mala suerte.
	I broke a mirror and had seven years' bad luck.
quebrar vi	(negocio: fracasar)	go bankrupt v expr
		fail⇒ vi
	(informal)	go broke v expr
	Su compañía de seguros quebró hace dos años.
	His insurance company went bankrupt two years ago.

Additional Translations
Spanish		English
quebrarse⇒ v prnl	(romperse)	break⇒, fracture⇒ vtr
		twist⇒ vtr
	Su abuelo se cayó y se quebró la cadera.
	Her grandfather fell and broke (or: fractured) his hip.

Compound Forms: quiebra \| quebrar
Spanish		English
declaración de quiebra loc nom f	(derecho: insolvencia)	declaration of bankruptcy n
fumar como chino en quiebra expr	PE, coloquial (cigarrillos: fumar mucho)	smoke like a chimney v expr
		chain smoke⇒ vi
ir a la quiebra loc verb	(arruinarse, quebrar)	go bankrupt v expr
	(colloquial)	go broke v expr
	La empresa fue a la quiebra después de ese negocio fallido.
	The company went bankrupt following that failed venture.
juicio de quiebra loc nom m	(der: tipo de proceso)	bankruptcy proceedings npl
		bankruptcy trial n
masa de la quiebra loc nom f	(derecho: patrimonio, caudal)	bankruptcy assets n
quiebra fraudulenta nf + adj	(derecho: modalidad de defraudación)	fraudulent bankruptcy n
quiebra necesaria nf + adj	(derecho: tipo de proceso de quiebra)	required bankruptcy n
quiebra voluntaria nf + adj	(derecho: tipo de proceso de quiebra)	voluntary bankruptcy n
solicitud de declaración de quiebra grupo nom	(derecho: instar declaración de quiebra)	bankruptcy filing n
		filing for bankruptcy n

'quiebra' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "quiebra" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'quiebra'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.