WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| bala nf | (proyectil) | bullet n |
| | (cannon) | cannonball n |
| | Llevaba una bala incrustada en el brazo. |
| | He had a bullet lodged in his arm. |
| Additional Translations |
| bala nf | (fardo apretado) | bale n |
| | Dejó las balas de heno en el establo. |
| | He left the bales of hay in the stable. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| balar⇒ vi | (oveja: emite su voz) | bleat⇒ vi |
| | Los corderos balan cuando tienen hambre. |
| | Lambs bleat when they are hungry. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
Compound Forms:
bala | balar |
| bala blindada loc nom f | (con camisa de metal) | jacket bullet, jacketed bullet n |
| | El ejército tiene una provisión de balas blindadas. |
| | The army has a supply of jacket bullets. |
| bala de goma nf + loc adj | (arma de disuasión) | rubber bullet n |
| | Atacaron a los manifestantes con balas de goma. |
| | They attacked the protesters with rubber bullets. |
| bala de paja loc nom f | (paca, fardo) | straw bale, bale of straw n |
| | Alimentamos a los caballos con balas de paja. |
| | We feed the horses with bales of straw. |
| bala de plata loc nom f | (proyectil mítico) | silver bullet n |
| | Mataron al Hombre Lobo con una bala de plata. |
| | They killed the werewolf with a silver bullet. |
| bala de plata loc nom f | figurado (solución infalible) | magical cure n |
| | Tendremos que buscar alguna bala de plata que nos libre de este lío. |
| | We need to find a magical cure to get us out of this mess. |
| bala de salva loc nom f | (tipo de material, forma) | blank cartridge n |
| | | blank n |
| | Las balas de salva no son letales. |
| bala perdida loc nom f | (proyectil con rumbo imprevisible) | stray bullet n |
| | A ese rufián lo mató una bala perdida mientras caminaba cerca de un tiroteo. |
| | The thug was killed by a stray bullet while walking near the crossfire. |
| bala perdida loc nom f | coloquial (calavera, tarambana) | good-for-nothing n |
| | | loose canon n |
| | Jorge es una bala perdida y nunca va a cambiar, siempre está de fiesta. |
| | Jorge is a good-for-nothing and is never going to change. He is always partying. |
| | Sarah is a loose canon who doesn't play by the rules. |
| caerle como una bala a alguien loc verb + prep | CU: coloquial (causarle gran desagrado) | hit [sb] like a ton of bricks v expr |
como una bala,
como bala loc adv | coloquial (velozmente) | like a bullet adv |
| | El coche pasó como una bala por la autopista. |
| | The car whizzed by like a bullet on the motorway. |
| ser una bala loc verb | coloquial (ser muy rápido) (colloquial) | run as fast as a bullet, go as fast as a bullet v expr |
| | (reference to speed) | go like lightning v expr |
| | Juan es una bala: no hay quien le gane una carrera. |
| | Juan runs as fast as a bullet - he's unbeatable in a race. |
tirar a matar,
tirar con bala loc verb | coloquial (atacar de palabra) (figurative) | shoot [sb] down vtr phrasal sep |
| | Mi suegra me tira con bala cuando hablamos de trabajo. |
'bala' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: