- Stimme nf
- (grito) Schrei m
- (chisme) Gerücht nt
- (Ling) Wort nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| vozFrom the English "voice" nf | Stimme Nf | |
| (Anatomie) | Stimmorgan Nn | |
| Su voz era alta y potente. | ||
| Seine Stimme war laut und deutlich. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| vozFrom the English "voice" nf | Stimme Nf | |
| Después de gritar en el juego de básquet, perdió su voz por los siguientes dos días. | ||
| Nachdem er sich bei dem Basketballspiel die Seele aus dem Leib brüllte, hatte er zwei Tage lang keine Stimme mehr. | ||
| vozFrom the English "voice" nf | (ugs, Sprachwissenschaft) | Form Nf |
| (Sprachwissenschaft) | Diathese Nf | |
| Esta oración está escrita en voz pasiva. | ||
| Der Satz ist in passiver Form geschrieben. | ||
| vozFrom the English "voice" nf | Stimme Nf | |
| Ella tiene una de las mejores voces del grupo. | ||
| Sie hat eine der besten Stimmen in der Band. | ||
| vozFrom the English "voice" nf | Stimme Nf | |
| Cantaba como tercera voz. | ||
| Sie sang die dritte Stimme. | ||
| vozFrom the English "voicing" nf | (lingüística) | Ausdruck Nm |
| Sprache Nf | ||
| habla, voz, pronunciaciónFrom the English "utterance" nf,nf,nf | Aussprache Nf | |
| Sprechweise Nf | ||
| Su habla era tranquila pero clara. | ||
| Seine Aussprache war klar und deutlich. | ||
| volumen, audio, vozFrom the English "audio" nm,nm,nm | Ton Nm | |
| Lautstärke Nf | ||
| (Anglizismus) | Sound Nm | |
| ¿Cómo ajustas el audio con este control remoto? | ||
| Wie kann man mit dieser Fernbedienung den Ton anpassen? | ||
'voz' aparece también en las siguientes entradas:
aclarar
- afónico
- aguardentoso
- agudo
- ahuecar
- alto
- apagado
- atiplado
- cavernoso
- desapacible
- destemplado
- diapasón
- educar
- estentóreo
- estridente
- meloso
- metálico
- pardo
- pastoso
- recio
- reconocimiento
- ronco
- sonsonete
- suave
- tono
- ultratumba