vista



Inflexiones de 'vista' (nf): fpl: vistas
Inflexiones de 'visto' (adj): f: vista, mpl: vistos, fpl: vistas
Del verbo ver: (⇒ conjugar)
vista es:
participio (femenino)
--------------
Del verbo verse: (⇒ conjugar)
vista es:
participio (femenino)
--------------
Del verbo vestir: (⇒ conjugar)
vista es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
En esta página: vista, visto, vestir, ver

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

vista [ˈbista] nf
  1. Sehen nt
  2. (facultad de ver) Sehvermögen nt
  3. (mirada) (An)blick m
 nmf
  1. Zollbeamte(r), (-beamtin) m(f)
vista general Überblick mfijar o clavar la vista en starren aufhacer la vista gorda (fam) ein Auge zudrückenvolver la vista zurückblickena primera vista auf den ersten Blickestá a la vista que es liegt auf der Hand, dassen vista de que angesichts der Tatsache, dass¡hasta la vista! auf Wiedersehen!con vistas a im Hinblick auf
visto [ˈbisto] vb
  1. ver vestir
visto, -a [ˈbisto] pp
  1. de ver
 adj
  1. gesehen
  2. (considerado) überlegt
 nm
  1. visto bueno Genehmigung nf; (fórmula) genehmigt
está visto que es ist offensichtlich, dassbien visto beliebtmal visto unbeliebtestá muy visto dies ist sehr üblichvisto que +subj wenn man bedenkt, dass, dapor lo visto offensichtlich, offenbar
vestir [besˈtir] vt
  1. (poner: ropa) anziehen
  2. (llevar: ropa) tragen
  3. (cubrir) beziehen, verkleiden
  4. (sastre) Kleider nähen für
 vi
  1. (ponerse) sich kleiden
  2. (verse bien) (gut) stehen
 vestirse vr
  1. sich anziehen
ver [ber] vt
  1. sehen
  2. (Am: mirar) ansehen, beobachten
  3. (investigar) durchsehen, untersuchen
 verse vr
  1. (encontrarse) sich treffen, einander begegnen
  2. (dejarse ver) sich sehen lassen
  3. (en un apuro) sich befinden
 nm
  1. Aussehen nt
a ver mal sehendejarse ver sich zeigenno tener nada que ver con nichts zu tun haben mita mi modo de ver meiner Ansicht nachvéase siehevéase más arriba/abajo siehe oben/untenya se ve que ... es ist offensichtlich, dass ...
En esta página: vista, visto, vestir, ver

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
vista,
paisajeFrom the English "view" nf,nm		Aussicht Nf
  Ausblick, Blick Nm
 Hay una maravillosa vista desde la ventana.
 Vom Fenster aus hat man eine tolle Aussicht.
vistaFrom the English "sight" nfSicht Nf
 No tengo muy buena vista sin los anteojos puestos.
 Meine Sicht ist nicht besonders gut, wenn ich keine Brille trage.
vistaFrom the English "sight" nfAusblick Nm
  Blick Nm
 La vista desde lo alto de la noria es increíble.
 Der Ausblick, vom Riesenrad aus, ist wundervoll.
vista,
audienciaFrom the English "hearing" nf,nf		 (legal)Anhörung Nf
  Vernehmung Nf
  Verhör Nn
  Befragung Nf
 El sospechoso fue conducido a una vista.
 Der Verdächtigte wurde zur Anhörung vorgeladen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
vistaFrom the English "view" nfBlick Nm
 Se detuvieron en un lugar alto para tener una vista de la ciudad.
 Sie hielten an einer Anhöhe an, um einen Blick auf die Stadt zu werfen.
vistaFrom the English "view" nfBlickfeld Nn
  Sichtfeld Nn
 La ciudad desapareció de la vista.
 Die Stadt verschwand aus dem Blickfeld.
vistaFrom the English "view" nfUntersuchung Nf
  Betrachtung Nf
 Ella recogió la flor para una vista más de cerca.
 Sie pflückte die Blume für eine genauere Untersuchung.
vista,
vista panorámicaFrom the English "vista" nf,loc nom f		Ausblick Nm
  Aussicht Nf
 El hotel tenía una vista preciosa de las montañas.
vistaFrom the English "eyesight" nf (sentido)Sehvermögen Nn
  Augenlicht Nn
  Sehkraft Nf
 Años después, la vista de Gretchen comenzó a disminuir.
vista,
ojoFrom the English "eye" nf,nm		Augen Npl
  Sehvermögen Nn
 Él tiene una vista excepcional y puede leer hasta las letras más pequeñas.
 Er hat sehr gute Augen und kann die kleinste Schrift lesen.
vistaFrom the English "outlook" nfAussicht Nf
  Sicht Nf
 La vista desde el balcón es impresionante.
panorama,
paisaje,
vistaFrom the English "landscape" nm,nm,nf		Landschaft Nf
 Paramos en la cima de la montaña para disfrutar del panorama.
 Wir hielten oben auf dem Berg, um die Landschaft zu bewundern.
paisaje,
vistaFrom the English "scenery" nm,nf		Landschaft Nf
  Szenerie Nf
 Cuando llegó a la cima de la montaña, Robert se paró para contemplar el paisaje.
 Als er oben ankam, hielt Robert inne um die Landschaft zu betrachten.
visión,
vistaFrom the English "vision" nf,nf		Sehkraft Nf
  Sicht Nf
  Sehen, Sehvermögen Nn
 Gavin fue a ver a un óptico porque estaba teniendo problemas de visión.
 Gavin ging zum Optiker, da er Probleme mit seinem Sehvermögen hatte.
perspicacia,
agudeza,
visión,
vistaFrom the English "acumen" nf,nf,nf		Geschäftssinn Nm
  Denkvermögen Nn
  (altmodisch, übertragen)Scharfsinn Nm
 Aunque es obviamente talentoso, creo que le falta perspicacia en los negocios.
 Auch wenn er offensichtlich talentiert ist, fehlt ihm meiner Meinung nach der Geschäftssinn.
panorámica,
vistaFrom the English "panorama" nf,nf		Panorama Nn
 Escalar hasta la cima de la montaña es duro, pero la panorámica hace que el esfuerzo valga la pena.
visión,
vistaFrom the English "vista" nf,nf		 (mental)Blick Nm
  Perspektive Nf
 Tenía la visión de un mundo en el que cada ser humano pudiese vivir con dignidad.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
vistoFrom the English "viewed" adjgesehen V Part Perf
  (formell)geschaut V Part Perf
visto,
tickFrom the English "check mark" nm,nm		 (ES)Haken Nm
  Häkchen Nn
vistoFrom the English "sighted" participiogesichtet Adj
 El colorido pájaro fue visto aquí.
vistoFrom the English "watched" adjgesehen V Part Perf
 El episodio final del programa fue el más visto de su historia.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
vestir⇒From the English "clothe" vtr (figurado)einkleiden Vt, sepa
  mit Kleidung ausstatten Rdw
  mit Kleidung versehen Rdw
 ¿Quién vestirá a los pobres si la institución benéfica cierra?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
vestir,
calzar,
usarFrom the English "take" vtr,vtr,vtr		 (ropa) (Kleidung)haben Vt
  tragen Vt
 ¿Qué tamaño vistes?

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
ver,
considerarFrom the English "view" vtr,vtr		finden Vt
  für [etw] halten Präp + Vt
 Muchas personas ven mal a los tatuajes.
 Viele Menschen finden Tattoos nicht gut.
ver⇒From the English "view" vtrsehen Vt
  (im Internet)aufrufen Vt, sepa
  sich [etw] ansehen Vr
 Un millón de personas han visto el vídeo del gato hablando.
 Eine Millionen Leute haben das Video mit der sprechenden Katze gesehen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
ver,
considerarFrom the English "view" vtr,vtr		etwas besichtigen Vt
  etwas ansehen Vt, sepa
 Vimos otras cinco casas antes de comprar esta casa.
ver,
considerarFrom the English "view" vtr,vtr		[etw] mit ew betrachten Präp + Vt
  [etw] als [etw] auffassen Konj + Vt, sepa
 Veo sospechosa esa idea.
 Ich betrachte die Idee mit Argwohn.
avistar,
verFrom the English "sight" vtr,vtr		sich [etw]/jmdn ansehen Vt, sepa
  [etw] betrachten Vt
 Después de una hora de espera los turistas disfrutaron al avistar delfines.
 Nachdem die Touristen eine Stunde gewartet hatten, konnten sie die Delphine ansehen.
ver,
notar,
divisar,
avistarFrom the English "catch sight of" vtr,vtr,loc verb		jemanden/etwas sehen Vt
  jemanden/etwas erblicken Vt
  jemanden/etwas sichten Vt
 Cuando vi mi apariencia en el espejo, inmediatamente corrí a cambiarme.
 Als ich meine Erscheinung im Spiegel sah, lief ich sofort zurück zu meinem Spiegel, um mich umzuziehen.
verFrom the English "see" visehen Vi
 No puedo ver. ¿Puedes encender la luz?
 Ich kann nichts sehen. Kannst du bitte das Licht anmachen?
ver,
mirar,
observar,
ver a,
mirar a,
observar aFrom the English "watch" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep		[etw/jmd] beobachten Vt
 Vio la pelea en el parque.
 Er beobachtete den Kampf im Park.
verFrom the English "make out" vtretwas sehen Vt
  etwas erkennen Vt
  etwas ausmachen Vt ,sepa
 No alcanzo a ver el cartel desde esta distancia.
 Ich kann das Schild von so weit weg nicht sehen.
verFrom the English "see" vtretwas sehen Vt
  etwas ansehen Vt, sepa
Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 ¿Habías visto alguna vez un libro tan grande?
 Hast du jemals so ein großes Buch gesehen?
ver,
pensar,
considerarFrom the English "see about" vtr,vtr,vtr		mal sehen, mal gucken Int
 ¿Quieres salir hoy? Lo veremos una vez que termines tu tarea.
ver,
divisarFrom the English "see" vtr,vtr		etwas sehen Vt
  etwas erkennen Vt
Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 ¿Puedes ver esa colina a lo lejos?
 Kannst du den Berg dort hinten sehen?
ver,
mirarFrom the English "watch" vtr,vtr		 (Film)anschauen Vt, sepa
  (Film)sich [etw] angucken, sich [etw] ansehen Vt
  (Fernsehen, Film)gucken Vt
  fernsehen Vi
 No puedo hablar ahora: estoy viendo una película.
 Ich kann jetzt nicht plaudern; ich schaue mir gerade einen Film an.
ver,
calar,
captar la esencia deFrom the English "see into" vtr,vtr,loc verb		durchschauen Vt, fix
  erkennen Vt
 Puedo ver las verdaderas motivaciones de este político examinando detenidamente sus intervenciones en el parlamento.
verFrom the English "see" vtr (Zuschauer sein)etwas sehen Vt
 ¿Has visto su última película?
 Hast du ihren neuesten Film gesehen?
verFrom the English "C" vtr (Abk, Anglizismus)c Nn
  bis Präp
 ¡Te veo esta noche!
 C U 2nite! [See you tonight!]
 Bis heute Abend!
verFrom the English "see" vtretwas sehen Vt
  (Meinung)etwas empfinden Vt
 Yo veo la situación de manera diferente.
 Ich sehe die Situation anders.
ver,
entender,
comprenderFrom the English "see" vtr,vtr		 (umgangssprachlich)etwas sehen Vt
  etwas verstehen Vt
 Ya veo lo que quieres decir, pero todavía no estoy de acuerdo.
 Ich sehe, was du meinst, aber ich bin noch immer anderer Meinung.
ver,
entender,
comprenderFrom the English "see" vi,vi		verstehen Vi
 Ya veo. Así que por eso no estabas en casa.
 Ich verstehe. Deshalb warst du nicht zu Hause.
verFrom the English "call" expr (naipes, coloquial) (Poker)Call Nm
 Pidió ver con una mano promedio pero terminó ganando el lote.
ver,
presenciarFrom the English "see" vtr,vtr		sehen Vt
  beobachten Vt
 Quienes lo vieron dijeron que era una escena terrible.
verFrom the English "see" visehen Vt
  schauen Vi
 Vamos a ver: ¿qué es lo próximo que hay que hacer?
ver,
mirarFrom the English "watch" vtr,vtr		fernsehen Vi
  sich einen Film ansehen, sich einen Film anschauen VP
 Anoche pasaron un documental sobre incendios forestales por la televisión, pero me olvidé de verlo.
verFrom the English "call" vtrbei etwas mitgehen Präp + Vi, sepa
 Veo tus diez y subo otros diez.
verFrom the English "see" vtreinsehen Vt, sepa
  akzeptieren Vt
 Sí, ya lo creo que lo veo. ¡Un plan espléndido!
ver,
considerarFrom the English "see" vtr,vtr		sehen Vt
  betrachten Vt
Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 La veo como futura primera ministra.
verFrom the English "see" vtr (Poker)mitgehen Vi, sepa
 Veo tus cien, y subo cien más.
ver,
escucharFrom the English "catch" vtr,vtr		 (TV)etwas mitbekommen Vt, sepa
  etwas sehen Vt
 ¿Viste las noticias anoche?
observar,
verFrom the English "observe" vtr,vtr		[etw/jmd] beobachten Vt
  [etw/jmd] betrachten Vt
  [etw/jmd] observieren, bewachen Vt
  [etw/jmd] überwachen Vt, fix
Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Observé a un hombre caminando por la calle.
 Ich beobachtete einen Mann, der die Straße entlang ging.
estudiar,
dar,
verFrom the English "do" vtr,vtr,vtr		etwas machen Vt
  etwas lernen Vt
 Aún no hemos estudiado trigonometría.
atender,
verFrom the English "see" vtr,vtr		empfangen Vt
 El doctor lo atenderá ahora.
pasar,
ver,
vivirFrom the English "see" vtr,vtr		 (tiempo, días...)sehen Vt
 Este bote ha pasado muchos días en el lago.
'vista' aparece también en las siguientes entradas:
a/v - corto - disminuir - graduar - hasta - ocultar - ojo - percepción - perspectiva - perspicaz - punto - saltar - tapar - volver

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'vista' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'vista' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.