Escuchar:
Inflexiones de '
vista ' (
nf ):
fpl : vistas
Inflexiones de '
visto ' (
adj ):
f : vista,
mpl : vistos,
fpl : vistas
Del verbo ver ⇒ conjugar ) vista es:participio (femenino) --------------Del verbo verse ⇒ conjugar ) vista es:participio (femenino) --------------Del verbo vestir ⇒ conjugar ) vista es:1ª persona singular (yo) presente subjuntivo 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
ترجمات رئيسية ver⇒ From the English "see" vi يرى No puedo ver. ¿Puedes encender la luz? لا يمكنني أن أرى. هلا أشعلت الضوء؟ ver From the English "see" vtr يرى ملاحظة ¿Habías visto alguna vez un libro tan grande? هل رأيت في حياتك كتابًا كبيرًا بمثل هذا الحجم؟ ver, From the English "see" vtr,vtr يرى شيئًا/شخصًا ملاحظة ¿Puedes ver esa colina a lo lejos? هل ترى التلة في البعيد؟ ver From the English "see" vtr يشاهد، يرى ¿Has visto su última película? هل شاهدت آخر أفلامها؟ ver From the English "see" vtr (يدرك ) يرى Yo veo la situación de manera diferente. أرى الموضوع بشكل مختلف. ver, From the English "see" vtr,vtr يفهم Ya veo lo que quieres decir, pero todavía no estoy de acuerdo. أفهم ما تقوله لكنني ما زلت غير موافق. ver, From the English "see" vi,vi يفهم Ya veo. Así que por eso no estabas en casa. فهمت. لهذا السبب لم تكن في البيت
ترجمات إضافية ver, From the English "see" vtr,vtr يرى، يشاهد Quienes lo vieron dijeron que era una escena terrible. ver From the English "see" vi يرى Vamos a ver: ¿qué es lo próximo que hay que hacer? دعنا نرى ما يجب فعله الآن. ver From the English "see" vtr يوافق على شيء Sí, ya lo creo que lo veo. ¡Un plan espléndido! ver, From the English "see" vtr,vtr (يعتبر ) يرى شخصًا/شيئًا ملاحظة La veo como futura primera ministra. أرى فيها رئيسة وزراء في المستقبل. ver From the English "see" vtr يقبل رهانًا Veo tus cien, y subo cien más. atender, From the English "see" vtr,vtr يرى، يقابل El doctor lo atenderá ahora. pasar, From the English "see" vtr,vtr (tiempo, días...) يعرف، يشهد Este bote ha pasado muchos días en el lago. شهد هذا المركب أيامًا أفضل في البحيرة. mirar, From the English "look" vtr,v prnl,vtr (revisar) ينظر، يرى Déjame mirar para ver si existe una fuga de agua. دعني أرى إن كان يوجد تسرّب للمياه. ver, From the English "catch sight of" vtr,vtr,loc verb يرى شيئًا/شخصًا، يلاحظ شيئًا Cuando vi mi apariencia en el espejo, inmediatamente corrí a cambiarme. ver, From the English "clap eyes on" vtr,loc verb يرى شخصًا/شيئًا، يقع نظره على شخص/شيء ver, From the English "watch" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep يتفرج على شيء/شخص Vio la pelea en el parque. تفرّجنا على الشجار في المنتزه. ver From the English "make out" vtr يرى شيئًا No alcanzo a ver el cartel desde esta distancia. ver, From the English "see about" vtr,vtr,vtr ينظر في الأمر، يفكر في الأمر، يدرس الأمر ¿Quieres salir hoy? Lo veremos una vez que termines tu tarea. ver, From the English "watch" vtr,vtr (فيلمًا، التلفزيون ) يشاهد شيئًا No puedo hablar ahora: estoy viendo una película. لا أستطيع التحدث الآن، فأنا أشاهد فيلمًا. ver, From the English "see into" vtr,vtr,loc verb (مجازي ) يكتشف داخل شيء، يكتشف مكنون شيء Puedo ver las verdaderas motivaciones de este político examinando detenidamente sus intervenciones en el parlamento. ver, From the English "view" vtr,vtr يعتبر يمتلك نظرة... Muchas personas ven mal a los tatuajes. يعتبر الكثيرون الوشوم أمرًا سيئًا. يمتلك كثيرون نظرة سلبية إلى الوشوم. ver From the English "C" vtr (اختصار كتابي إنجليزي ) يرى ¡Te veo esta noche! أراك الليلة. ver From the English "view" vtr يشاهد شيئًا Un millón de personas han visto el vídeo del gato hablando. مليون شخص شاهدوا لقطة الهرة الناطقة. ver From the English "call" expr (naipes, coloquial) (في البوكر ) مطابقة رهان، معادلة رهان Pidió ver con una mano promedio pero terminó ganando el lote. ver, From the English "watch" vtr,vtr يشاهده Anoche pasaron un documental sobre incendios forestales por la televisión, pero me olvidé de verlo. ver From the English "call" vtr (رهان في البوكر ) يطابق شيئًا، يعادل شيئًا Veo tus diez y subo otros diez. ver, From the English "catch" vtr,vtr (TV) يشاهد شيئًا ¿Viste las noticias anoche? ver, From the English "view" vtr,vtr يرى Vimos otras cinco casas antes de comprar esta casa. قبل شراء هذا البيت، رأينا خمسة بيوت أخرى. ver, From the English "view" vtr,vtr ينظر إلى شيء بشيء Veo sospechosa esa idea. أنظر إلى تلك الفترة بارتياب. observar, From the English "observe" vtr,vtr يرى شخصًا/شيئًا، يشاهد شخصًا/شيئًا ملاحظة Observé a un hombre caminando por la calle. شاهدت رجلاً يسير في الشارع. avistar, From the English "sight" vtr,vtr يرى Después de una hora de espera los turistas disfrutaron al avistar delfines. بعد الانتظار ساعةً، فرح السيّاح برؤية الدلافين.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية vestir⇒ From the English "tog up" vtr يُهَندم شخصًا، يُلبس شخصًا ثيابًا أنيقة vestir From the English "clothe" vtr (figurado) يُلبس شخصًا، يؤمّن الملابس لشخص ¿Quién vestirá a los pobres si la institución benéfica cierra?
ترجمات إضافية vestir, From the English "take" vtr,vtr,vtr (ropa) يرتدي ¿Qué tamaño vistes?
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية vista, From the English "view" nf,nm منظر Hay una maravillosa vista desde la ventana. هناك منظر رائع من النافذة. vista From the English "sight" nf (حاسة ) بصر No tengo muy buena vista sin los anteojos puestos. بصري ليس جيدًا بدون النظارات. vista, From the English "vista" nf,loc nom f منظر El hotel tenía una vista preciosa de las montañas. vista From the English "eyesight" nf (sentido) بصر Años después, la vista de Gretchen comenzó a disminuir. vista, From the English "eye" nf,nm نظر، بصر Él tiene una vista excepcional y puede leer hasta las letras más pequeñas. لديه نظر حادّ، وباستطاعته قراءة أصغر الحروف. vista From the English "sight" nf مشهد، منظر La vista desde lo alto de la noria es increíble. هذا المنظر رائع جدًّا من أعلى العجلة الدوّارة. vista, From the English "hearing" nf,nf (legal) جلسة الاستماع El sospechoso fue conducido a una vista. أُحضر المشتبه به إلى جلسة استماع.
ترجمات إضافية vista From the English "view" nf نظرة Se detuvieron en un lugar alto para tener una vista de la ciudad. توقفوا في مكان مرتفع كي يلقوا نظرة على المدينة. vista From the English "view" nf نظر La ciudad desapareció de la vista. غابت المدينة عن النظر. vista From the English "view" nf فحص Ella recogió la flor para una vista más de cerca. vista From the English "outlook" nf منظر، إطلالة La vista desde el balcón es impresionante. panorama, From the English "landscape" nm,nm,nf منظر طبيعي Paramos en la cima de la montaña para disfrutar del panorama. وقفنا عند قمة الجبل لنتأمل بالمنظر الطبيعي. paisaje, From the English "scenery" nm,nf منظر، مشهد Cuando llegó a la cima de la montaña, Robert se paró para contemplar el paisaje. بعد بلوغ قمة الجبل، توقف روبرت قليلاً ليتأمل في المنظر. visión, From the English "vision" nf,nf بصر، نظر Gavin fue a ver a un óptico porque estaba teniendo problemas de visión. ذهب غافين إلى النظاراتي لأنه يعاني مشاكل في نظره. perspicacia, From the English "acumen" nf,nf,nf حنكة، فطنة Aunque es obviamente talentoso, creo que le falta perspicacia en los negocios. رغم أنّه موهوب، يبدو لي أنّه يفتقر إلى الحنكة المهنيّة. panorámica, From the English "panorama" nf,nf منظر بانوراميّ Escalar hasta la cima de la montaña es duro, pero la panorámica hace que el esfuerzo valga la pena. visión, From the English "vista" nf,nf (mental) صورة ذهنية Tenía la visión de un mundo en el que cada ser humano pudiese vivir con dignidad.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية visto From the English "viewed" adj مُشاهَد مَرْئي visto, From the English "check mark" nm,nm (ES) علامة صح، علامة تحقق visto From the English "sighted" participio مرئي، مُشاهَد El colorido pájaro fue visto aquí. شُوهد الطائر الملوَّن هنا. visto From the English "watched" adj مُشاهَد El episodio final del programa fue el más visto de su historia. كانت الحلقة الأخيرة للمسلسل أكثر الحلقات مشاهدة في تاريخه.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة: ver | vestir | vista | vistover a, From the English "see" vtr + prep,vtr + prep يزور Me gustaría ver a la tía June este fin de semana. أحب زيارة العمة جون في نهاية هذا الأسبوع. ver a, From the English "see" vtr + prep,vi + prep (يستشير ) يرى، يزور Necesito ver a un médico. أحتاج لزيارة طبيب. ver a alguien como algo, From the English "see" loc verb,loc verb يرى في شخص شيئًا Los estudiantes ven a su profesor como un ejemplo a seguir. ver si, From the English "see" vtr + conj,vtr + conj يرى Veré si mi padre sabe algo al respecto. سأرى إن كان أبي يعرف شيئًا عن الموضوع. ver a, From the English "see" vtr + prep,v prnl + prep يرافق، يزامل، يعاشر Has estado viendo mucho a esos chicos últimamente, ¿no? ver que From the English "see" vtr + conj يلاحظ أنّ شيئًا/شخصًا Según dice el periódico, veo que los mineros se han ido a la huelga otra vez. vidente, From the English "seeing" adj mf,loc adj مُبصر، غير أعمى Los estudiantes no videntes trabajan a la par de los estudiantes videntes en algunas clases. يعمل الطلّاب المكفوفون جنبًا إلى جنب مع الطلّاب المُبصرين في بعض الصفوف. pasable, From the English "watchable" adj mf,loc adj يستحق المشاهدة imperdible, From the English "unmissable" adj,loc adj,loc adj تلزم مشاهدته، لا يُفَوَّت ciego, From the English "unseeing" adj,adj,adj,loc adj (figurado) أعمى، لا يرى adiós, From the English "adieu" interj,interj,interj,interj وداع alucinar, From the English "hallucinate" vi,loc verb,loc verb يهلوس El medicamento puede causar que el paciente alucine. alucinar, From the English "hallucinate" vtr,loc verb (عند الهلوسة ) يتراءى شيء Alan alucinó un enorme conejo morado. visitar, From the English "visit" vtr,loc verb يزور شيئًا Visitamos muchos monumentos durante nuestro viaje. زرنا أنصابًا عديدة خلال زيارتنا. calar, From the English "psych out" vtr,expr (coloquial) يفهم شيئًا para, From the English "for" prep,loc adv بالنسبة لشخص، بنظر شخص Para mí, la película fue demasiado larga. كان الفيلم طويلاً للغاية بنظري.