- (loco) verdreht
- (agitado) aufgeregt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- verdrehen, durcheinanderbringen
- (fig: ideas) verwirren
- (persona) verrückt machen
- (plan) fehlschlagen
En esta página: trastornado, trastornar
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| trastornado, perturbadoFrom the English "disrupted" adj,adj | beeinträchtigt V Part Perf | |
| trastornadoFrom the English "disturbed" adj | geistig verwirrt Adv + Adj | |
| (kränkend) | behindert Adj | |
| (kränkend) | gestört Adj | |
| Esos pacientes trastornados necesitan la ayuda de un especialista. | ||
| trastornado, alterado, descompuesto, histéricoFrom the English "unglued" adj,adj,adj,adj | unorganisiert Adj | |
| gestresst Adj | ||
| angespannt Adj | ||
| trastornadoFrom the English "disordered" adj | wirkungslos Adj | |
| loco, demente, delirante, trastornadoFrom the English "crazed" adj,adj mf,adj | verwirrt Adj | |
| durcheinander Adj | ||
| benommen Adj | ||
| Un hombre loco salió de entre los escombros. | ||
| demente, trastornado, enloquecido, perturbadoFrom the English "deranged" adj mf,adj,adj,adj | verrückt Adj | |
| gestört Adj | ||
| wahnsinnig Adj | ||
| Un hombre demente corría por la calle gritando. | ||
| distraído, trastornadoFrom the English "distrait" adj,adj | abwesend Adj | |
| mit den Gedanken wo anders Rdw | ||
| abgelenkt Adj | ||
| perturbado, trastornadoFrom the English "perturbed" adj,adj | verängstigt Adj | |
| beunruhigt Adj | ||
| verstört Adj | ||
| desequilibrado, trastornadoFrom the English "unbalanced" adj,adj | (übertragen, Emotionen) | aus dem Gleichgewicht gebracht Rdw |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| trastornar⇒From the English "unbalance" vtr | (übertragen) | aus dem Gleichgewicht bringen Rdw |
| trastornar, desquiciar, sacar de quicioFrom the English "unhinge" vtr,vtr,loc verb | jemanden verwirren Vt | |
| jemanden durcheinander bringen Adj + Vt | ||
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| El estrés del nuevo trabajo me está trastornando un poco. | ||
| trastornar, alterar, poner patas arribaFrom the English "turn upside down" vtr,vtr,loc verb | (übertragen) | [etw] auf den Kopf stellen Rdw |
| [etw] komplett verändern Adj + Vt | ||
| Las terribles noticias trastornaron su mundo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| trastornar, dificultarFrom the English "disorder" vtr,vtr | etwas durcheinanderbringen Vt, sepa | |
| etwas stören Vt | ||
| etwas unterbrechen Vt, fix | ||
| El shock le trastornó la cabeza a Paul. | ||
| enloquecer, trastornar, desquiciarFrom the English "derange" vtr,vtr,vtr | verrückt machen Adj + Vt | |
| wahnsinnig machen Adj + Vt | ||
| verwirren Vt | ||
| Los años de abuso de drogas han enloquecido al músico de rock. | ||