Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | transtornar. |
| 2 | (un cuarto) desorganizar. |
| 3 | fig turvar. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| trastornar⇒From the English "unbalance" vtr | (figurativo) | desequilibrar vt |
| desatinar, desvairar vt | ||
| trastornar, desquiciar, sacar de quicioFrom the English "unhinge" vtr,vtr,loc verb | desengonçar vt | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| El estrés del nuevo trabajo me está trastornando un poco. | ||
| trastornar, alterar, poner patas arribaFrom the English "turn upside down" vtr,vtr,loc verb | (mudar dramaticamente) | virar de cabeça para baixo express v |
| Las terribles noticias trastornaron su mundo. | ||
| A terrível notícia virou seu mundo de cabeça para baixo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| trastornar, dificultarFrom the English "disorder" vtr,vtr | desordenar vt | |
| (BRA) | bagunçar vt | |
| El shock le trastornó la cabeza a Paul. | ||
| enloquecer, trastornar, desquiciarFrom the English "derange" vtr,vtr,vtr | desarranjar, perturbar vt | |
| enlouquecer vt | ||
| Los años de abuso de drogas han enloquecido al músico de rock. | ||
Portugués: