- Trocknen nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (la ropa) trocknen
- (los platos) abtrocknen
- trocknen
- (río, planta) vertrocknen
- (persona) sich abtrocknen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| secadoFrom the English "drying" nm | Trocknen Nn | |
| Austrocknen Nn | ||
| secadoFrom the English "blow-dry" nm | Föhnen, Haareföhnen Nn | |
| secadoFrom the English "blowout" nm | Föhnen, Haareföhnen Nn | |
| oreo, secadoFrom the English "airing" nm,nm | (secado de ropa) | zum Trocknen an die Luft hängen Rdw |
| nach draußen hängen Rdw | ||
| curado, secadoFrom the English "seasoning" nm,nm | Holztrocknung Nf | |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| secar⇒From the English "blot" vtr | (Tinte) | löschen Vt |
| (Bleistift) | ausradieren Vt, sepa | |
| Charles bajó su cálamo y secó los párrafos que había escrito. | ||
| secarFrom the English "dry off" vtr | etwas abtrocknen Vt, sepa | |
| etwas trocken machen Adj + Vt | ||
| El celular se le había caído en un charco; lo secó con un secador de pelo. | ||
| secarFrom the English "dry" vtr | abtrocknen Vt, sepa | |
| Secó los platos con un paño. | ||
| Er trocknete das Geschirr mit einem Tuch ab. | ||
| secarFrom the English "hay" vtr | trocknen Vt | |
| El granjero secó alfalfa y trébol para sus animales. | ||
| Der Landwirt trocknete Alfalfa und Klee für seine Tiere. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| secarFrom the English "towel" vtr | etwas abtrocknen Vt, sepa | |
| etwas trocken reiben Adj + Vt | ||
| Wendy se secó el pelo con una toalla para quitarse la mayor parte de la humedad, después se lo secó con el secador. | ||
| secarFrom the English "season" vtr | etwas trocknen Vt | |
| etwas lagern Vt | ||
| Los trabajadores secaron la madera antes de cortarla. | ||
| secarFrom the English "win" vtr | (Landw) | etwas trocknen Vt |
| El granjero necesita un período con buen clima para secar el heno. | ||
| deshidratar, secarFrom the English "dehydrate" vtr,vtr | etwas austrocknen Vt, sepa | |
| etwas das Wasser entziehen Nn + Vt | ||
| Bill deshidrató fruta para llevar en su viaje de mochilero. | ||
| agostar, secar, resecarFrom the English "parch" vtr,vtr,vtr | austrocknen Vt, sepa | |
| El sol caliente agostó el desierto. | ||
| limpiar, secarFrom the English "wipe away" vtr,vtr | etwas wegwischen Vt, sepa | |
| Déjame que te limpie las lágrimas. | ||
| quemar, agostar, secarFrom the English "burn" vtr,vtr,vtr | etwas verbrennen Vt | |
| etwas versengen Vt | ||
| El área era como un desierto. El calor del sol había quemado toda la vegetación. | ||
| resecar⇒, secar⇒From the English "dry out" vtr | (ugs) | etwas trocken werden lassen Rdw |
| etwas austrocknen Vt, sepa | ||
| Si cocinas la carne de más, la resecas. | ||
| Verkochen lässt Fleisch trocken werden. | ||