- Abschnitt m
- (en una oficina) Abteilung nf
- (Geometría) Querschnitt m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| secciónFrom the English "section" nf | Teil Nm | |
| La sección del ala se fija al fuselaje con grapas de titanio. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Der rechte Teil der Maschine muss mit dem linken verbunden werden, damit sie richtig funktioniert. | ||
| secciónFrom the English "section" nf | (ugs, Journalismus) | Teil Nm |
| (Journalismus) | Rubrik Nf | |
| El joven jugador figuró en la portada de la sección de deportes. | ||
| Der junge Spieler war auf der Hauptseite des Sport-Teils. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| secciónFrom the English "section" nf | Abschnitt Nm | |
| (Rechtswesen) | Paragraph Nm | |
| Absatz Nm | ||
| Por favor, firme al final de la sección B. | ||
| sección, parteFrom the English "section" nf | (Sport) | Streckenabschnitt, Abschnitt Nm |
| La sección (or: parte) curva de la pista forma un peralte. | ||
| Der geschwungene Streckenabschnitt (od: Abschnitt) der Rennstrecke ist aufgehäuft. | ||
| departamento, secciónFrom the English "department" nm,nf | Abteilung Nf | |
| Sektion Nf | ||
| Bereich Nm | ||
| Trabaja en el departamento de contabilidad. | ||
| Er arbeitet in der Buchhaltungsabteilung. | ||
| sección, división, sucursalFrom the English "chapter" nf,nf,nf | (Wirtschaft) | Branche Nf |
| (Wirtschaft) | Zweig Nm | |
| Gruppe Nf | ||
| Camille es la presidenta de la sección local del club de mujeres. | ||
| Camille ist die Präsidentin der örtlichen Frauengruppe. | ||
| secciónFrom the English "item" nf | Abschnitt Nm | |
| La dirección postal era una sección aparte en el formulario. | ||
| Die Lieferadresse war ein extra Abschnitt auf dem Formular. | ||
| secciónFrom the English "local" nf | (Politik) | Local Nn |
| Mi abuelo fue miembro de la Sección 532 del sindicato de trabajadores de la electricidad. | ||
| Mein Großvater war ein Mitglied der Local 532 der Elektrikervereinigung. | ||
| porción, sección, parteFrom the English "portion" nf,nf,nf | Teil Nm | |
| Menge Nf | ||
| Anteil Nm | ||
| Anmerkung: Área es femenino pero se utiliza con el artículo el para evitar la cacofonía, igual que agua y hada. | ||
| Debemos repavimentar esta porción de la calle. | ||
| Wir müssen diesen Teil der Straße neu belegen. | ||
| pelotón, secciónFrom the English "platoon" nm,nf | (Militär) | Zug Nm |
| El pelotón entró en el territorio enemigo a pie. | ||
| localidad, área, secciónFrom the English "locality" nf,nf,nf | Viertel Nn | |
| Gegend Nf | ||
| Ortschaft Nf | ||
| Para pagar menos impuestos, la familia se mudó a una localidad diferente. | ||
| parte, secciónFrom the English "part" nf,nf | Teil Nm | |
| Abschnitt Nm | ||
| La novela se divide en tres partes. | ||
| Der Roman besteht aus drei Teilen. | ||
| rama, secciónFrom the English "arm" nf,nf | (Wirtschaft) | Abteilung Nf |
| (Wirtschaft) | Zweig Nm | |
| La rama educativa de la compañía produjo beneficios récord. | ||
| Die Abteilung für Bildung des Unternehmens, brachte Rekordgewinne ein. | ||
| departamento, secciónFrom the English "line" nm,nf | Team- Präf | |
| Le pediré un consejo a la supervisora de mi departamento antes de hablar con el jefe. | ||
| bloque, secciónFrom the English "block" nm,nf | Abschnitt Nm | |
| Puedes seleccionar un bloque de texto y moverlo a otro lugar de la página. | ||
| página, secciónFrom the English "page" nf,nf | Seite Nf | |
| Los crucigramas son mi página favorita de la revista. | ||
| ala, sección, secciónFrom the English "wing" nf,nf | (edificio) (Architektur) | Flügel Nm |
| (Architektur) | Seitenbau Nm | |
| (Architektur) | Sektion Nf | |
| El ala norte del edificio se enfría en invierno. | ||
| Der Nordflügel des Gebäudes ist im Winter sehr kalt. | ||
'sección' aparece también en las siguientes entradas: