- ver rogar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (pedir) bitten
- (suplicar) anflehen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| rogar, suplicar, pedirFrom the English "pray" vtr,vtr,vtr | für [etw] beten Präp + Vi | |
| um [etw] bitten Präp + Vi | ||
| Scott rogó piedad para sus hijos. | ||
| Scott betete um Gnade für seine Kinder. | ||
| suplicar, implorar, rogarFrom the English "supplicate" vtr,vtr,vtr | flehen Vi | |
| betteln Vi | ||
| suplicar, rogar, pedir de rodillasFrom the English "beg for" vtr,vtr,loc verb | um etwas betteln Präp + Vi | |
| um etwas flehen Präp + Vi | ||
| El hombre sin hogar suplicaba dinero. | ||
| implorar, rogar, suplicarFrom the English "implore" vtr,vtr,vtr | bitten Vt | |
| flehen Vt | ||
| betteln Vi | ||
| "Por favor, déjame ir", gritó el prisionero. "¡Te lo imploro!". | ||
| suplicar, rogar, impetrar, exhortarFrom the English "adjure" vtr,vtr,vtr,vtr | jemand bitten, etwas zu tun Rdw | |
| jemanden um etwas bitten Rdw | ||
| (gehoben) | jemanden ersuchen, etwas zu tun Rdw | |
| implorar, rogar, pedirFrom the English "beg" vtr,vtr,vtr | jemanden anflehen Vt, sepa | |
| jemanden um etwas bitten Präp + Vt | ||
| jemanden anbetteln Vt, sepa | ||
| Te imploro que me concedas un favor. | ||
| Ich bitte dich darum, mir diesen Gefallen zu tun. | ||
'ruegue' aparece también en las siguientes entradas: