- (sin pulir) ungeschliffen
- (tosco) grob, ungeschliffen
- (violento) gewalttätig
- (vulgar) derb
- (estúpido) dumm, doof
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| grosero, seco, brusco, rudoFrom the English "rough" adj,adj,adj,adj | grob Adj | |
| unhöflich Adj | ||
| Sus modales groseros no cayeron bien cuando empezó a frecuentar la clase alta. | ||
| rudo, grosero, chabacanoFrom the English "coarse" adj,adj,adj | vulgär Adj | |
| anstößig Adj | ||
| Neil es un buen tipo, pero su manera de hablar es ruda. | ||
| Neil ist ein guter Mensch, aber seine Sprache ist vulgär. | ||
| rudo, agresivo, de tipo maloFrom the English "badass" adj,adj,loc adj | (Slang) | aggro Adj |
| aggressiv Adj | ||
| (übertragen) | wild Adj | |
| Odio a estos clientes y su actitud ruda. | ||
| Ich hasse diese Kunden und ihre aggro Einstellung. | ||
| brusco, áspero, rudoFrom the English "abrupt" adj,adj,adj | (umgangssprachlich) | ruppig Adj |
| unfreundlich Adj | ||
| (altmodisch) | schroff Adj | |
| Es un poco brusco con la gente que no conoce muy bien. | ||
| Er geht mit Menschen, die er nicht gut kennt, etwas ruppig um. | ||