- erröten
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ruborizarse, sonrojarse, ponerse coloradoFrom the English "blushing" v prnl,v prnl,loc verb | rot werden Adj + Vt | |
| Ruborizarse puede ser muy embarazoso. | ||
| ruborizarse, arrebolarse, enrojecer, ponerse colorado, ponerse rojoFrom the English "redden" v prnl,v prnl,vi,v prnl + adj | (Wangen) | rot werden Adj + Vi |
| erröten Vi | ||
| Samuel se ruborizó cuando se dio cuenta de que tenía la cremallera abierta. | ||
| sonrojarse, ponerse rojo, ponerse colorado, ruborizarseFrom the English "blush" v prnl,v prnl + adj,v prnl + adj,v prnl | rot werden Adj + Vt | |
| sich schämen Vr | ||
| sich genieren Vr | ||
| rot anlaufen Adj + Vi, sepa | ||
| Fran se sonrojó cuando la costura de sus pantalones se rasgó al sentarse. | ||
| Fran wurde rot, als die Naht ihrer Hose riss, als sie sich hinsetzte. | ||
| ponerse colorado, ponerse rojo, sonrojarse, ruborizarse, ponerse como un tomateFrom the English "turn red" loc verb,v prnl,v prnl | vor [etw]. rot anlaufen Rdw | |
| Harry se puso colorado de ira cuando vio el rayón en su coche nuevo. | ||
| ponerse colorado, sonrojarse, ruborizarseFrom the English "flush" loc verb,v prnl,v prnl | rot werden Adj + Vi | |
| Roz se puso colorada cuando Paul le hizo un cumplido. | ||
| Roz wurde rot, als Paul ihm ein Kompliment machte. | ||
'ruborizarse' aparece también en las siguientes entradas: