- widerrufen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| revocar, anular, dejar sin efecto, derogarFrom the English "revoke" vtr,vtr,loc verb,vtr | (general) (Vertrag: formell) | annullieren Vt |
| (Anklage, Angebot, usw.) | zurückziehen Vt, sepa | |
| La compañía revocó la oferta cuando se dieron cuenta de que el candidato había mentido en su currículum. | ||
| revocar, enlucirFrom the English "plaster" vtr,vtr | (Bauwesen) | [etw] verputzen Vt |
| Necesitamos revocar la habitación. | ||
| Wir müssen dieses Zimmer verputzen. | ||
| revocar, derogarFrom the English "repeal" vtr,vtr | (Rechtsw: Gesetz) | aufheben Vt, sepa |
| Muchas de nuestras leyes medievales realmente deberían revocarse. | ||
| Viele unserer Gesetze aus dem Mittelalter sollten aufgehoben werden. | ||
| revocar⇒From the English "countermand" vtr | [etw] aufheben Vt, sepa | |
| [etw] widerrufen Vt, fix | ||
| [etw] zurücknehmen Vt, sepa | ||
| revocar, invalidarFrom the English "reverse" vtr,vtr | (legal) (Rechtswesen) | [etw] revidieren Vt |
| (Rechtswesen) | [etw] widerrufen Vt, fix | |
| (Rechtswesen) | [etw] aufheben Vt, sepa | |
| El juez revocó la sentencia del acusado. | ||
| Der Richter revidierte das Urteil gegen den Angeklagten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| revocar, rechazarFrom the English "peel back" vtr,vtr | (oft passiv, ugs) | etwas abschaffen Vt, sepa |
| Protestaron para revocar las reformas electorales. | ||
| revocarFrom the English "vacate" vtr | aufheben Vt, sepa | |
| La Corte Suprema recovó la ley. | ||
| retractar, desdecir, revocarFrom the English "recant" vtr,vtr,vtr | zurückziehen Vt, sepa | |
| Después de diez años, la principal testigo retractó su testimonio. | ||
| enlucir, revocar, revestirFrom the English "reside" vtr,vtr,vi | (edificio) | [etw] bewohnen Vt |
| anular, revocar, invalidar, cancelar, abolirFrom the English "annul" vtr,vtr,vtr,vtr | für ungültig erklären Rdw | |
| stornieren Vt | ||
| (gehoben) | annullieren Vt | |
'revocar' aparece también en las siguientes entradas: