responsabilidad



Inflexiones de 'responsabilidad' (nf): fpl: responsabilidades

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

responsabilidad [responsaβiliˈðað] nf
  1. Verantwortung nf
bajo mi responsabilidad unter meiner Verantwortungresponsabilidad ilimitada (Com) uneingeschränkte Haftung nf

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
responsabilidadFrom the English "responsibility" nfAufgabe Nf
  Pflicht Nf
 Cuidar del perro es tu responsabilidad.
 Sich um den Hund zu kümmern, ist deine Aufgabe.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
responsabilidadFrom the English "responsibility" nfVerantwortung Nf
  Pflichtgefühl Nn
 Ella es lo suficientemente madura para tener responsabilidad.
 Sie ist erwachsen genug, um Verantwortung zu übernehmen.
responsabilidadFrom the English "responsibility" nfVerantwortlichkeit Nf
  Zuständigkeit Nf
  Befugnis Nf
 Él mostró su responsabilidad haciendo las tareas que le habían asignado.
 Er zeigte seine Verantwortlichkeit, indem er die Aufgabe ausführte, ohne gefragt worden zu sein.
responsabilidadFrom the English "responsibility" nfZuständigkeitsbereich Nm
  (ugs, übertragen)Bier Nn
  Areal Nn
 El coche es tu responsabilidad.
 Das Auto ist dein Zuständigkeitsbereich.
responsabilidadFrom the English "responsibility" nfZuverlässigkeit Nf
 Conocido por su responsabilidad, tanto los profesores como los estudiantes confían en él.
 Bekannt für seine Zuverlässigkeit, vertrauen ihm die Lehrer, wie auch die Schüler.
responsabilidadFrom the English "liability" nfVerantwortung Nf
  (Rechtswesen)Haftung Nf
 Toda persona sana tiene responsabilidad legal por sus acciones.
 Jede normale Person übernimmt die rechtliche Verantwortung über die eigenen Handlungen.
responsabilidad,
rendición de cuentasFrom the English "accountability" nf,loc nom f		Überprüfbarkeit Nf
  Rechenschaft, Verantwortung, Verantwortlichkeit Nf
 Por mera responsabilidad, la empresa mantiene un registro detallado de todas las compras.
 Das Unternehmen zeichnet für die Überprüfbarkeit alle Einkäufe auf.
responsabilidad,
obligaciónFrom the English "onus" nf,nf		Pflicht Nf
  Verpflichtung Nf
  (altmodisch)Bürde Nf
 La responsabilidad para que triunfe este proyecto es tuya.
responsabilidad,
cargaFrom the English "mantle" nf,nf		Posten Nm
  Position Nf
  Amt Nn
 John le pasó la responsabilidad del liderazgo a su editor asistente.
 Cuando el padre de Laura se retiró, esta asumió la responsabilidad.
 John hat den führenden Posten an seinen Sachbearbeiter weitergereicht.
responsabilidad,
obligaciónFrom the English "liability" nf,nf		 (Finanzwesen)Bürgschaft Nf
  Haftung Nf
 Como los padres de Kate firmaron en conjunto su contrato, tenían responsabilidad compartida de pagar el alquiler.
 Durch das Mitunterzeichnen von Kates Mitvertrag übernahmen die Eltern eine Bürgschaft.
responsabilidad,
tareaFrom the English "brief" nf,nf		Aufgabe eines Prozessanwalts Rdw
responsabilidad,
controlFrom the English "ownership" nf,nm		Besitz Nm
  Verantwortung Nf
 Liz asumió la responsabilidad del proyecto.
responsabilidad,
cargaFrom the English "burden" nf		Belastung Nf
  Strapaze Nf
  Druck Nm
  Ballast Nm
 La responsabilidad de mantener a la familia recae en él.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Für die Familie verantwortlich zu sein, ist eine Belastung für ihn.
obligación,
responsabilidad,
compromisoFrom the English "obligation" nf,nf,nm		Pflicht Nf
  Verpflichtung Nf
 Mary siente la obligación de ayudar a Peter con sus problemas.
 Mary verspürt die Pflicht Peter bei seinen Problemen zu helfen.
incumbencia,
responsabilidadFrom the English "incumbency" nf,nf		Pflicht Nf
  Aufgabe Nf
  Verpflichtung Nf
 La incumbencia de Stacy es cuidar de su madre enferma.
seriedad,
responsabilidadFrom the English "seriousness" nf,nf		ernst meinen Rdw
  Ernst Nm
 Este desafío probará su seriedad respecto de quedarse con nosotros.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Wir werden sehen, wie ernst es mit uns meint.
deber,
responsabilidadFrom the English "job" nm,nf		Aufgabe Nf
 Cuando tu padre no está, es tu deber cuidar de tu hermano menor.
 Wenn dein Vater fort ist, ist es deine Aufgabe, auf deinen kleinen Bruder aufzupassen.
culpa,
responsabilidadFrom the English "guilt" nf,nf		Schuld Nf
  Verantwortlichkeit Nf
  Verantwortung Nf
  Verschulden Nn
 La culpa recae sobre la persona que empezó todo esto.
'responsabilidad' aparece también en las siguientes entradas:
carga - cargar - sociedad - S.R.L.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'responsabilidad' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'responsabilidad' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.