- ver replicar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (schlagfertig) erwidern
- (objetar) entgegnen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| replicar⇒From the English "shoot back" vi | kontern Vt | |
| erwidern Vt | ||
| antworten Vt | ||
| Yo no le robé el monedero a la señora, replicó el niño vagabundo. | ||
| replicarFrom the English "answer back" vi | widersprechen Vi, fix | |
| eine freche Antwort geben VP | ||
| unverschämt antworten Adv + Vi | ||
| ¡Saca las manos de los bolsillos y no repliques jovencito! | ||
| replicar, retrucar, contraargumentar, replicar que, retrucar que, contraargumentar queFrom the English "retort" vi,vtr,vtr,vtr + conj | (umgangssprachlich) | jdn anfahren Vt, sepa |
| "No me molestes ahora", replicó. | ||
| contestar, replicarFrom the English "snap back" vi,vi | (übertragen) | zurückschnappen Vi, sepa |
| kontern Vi | ||
| entgegnen Vt | ||
| Larry le habló mal a Karen, y ella le contestó. | ||
| retrucar, replicarFrom the English "fire back" vtr,vtr | (informal) (übertragen) | zurückpfeffern Vt, sepa |
| (übertragen) | zurückschießen Vt, sepa | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| contestar, replicarFrom the English "return" vi,vi | widersprechen Vi, sepa | |
| "Esto no se ha acabado", respondió. | ||