Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
replicar [repli'kaɾ] vtr replicar, responder. Se conjuga como sacar
replicar [repli'kaɾ] vtr replicar, responder. Se conjuga como sacar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| replicar⇒From the English "answer back" vi | retrucar, retorquir v int | |
| ¡Saca las manos de los bolsillos y no repliques jovencito! | ||
| replicarFrom the English "shoot back" vi | (figurado, responder rapidamente) | disparar v int |
| replicar v int | ||
| Yo no le robé el monedero a la señora, replicó el niño vagabundo. | ||
| replicar, retrucar, contraargumentar, replicar que, retrucar que, contraargumentar queFrom the English "retort" vi,vtr,vtr,vtr + conj | retorquir, replicar v int | |
| "No me molestes ahora", replicó. | ||
| contestar, replicarFrom the English "snap back" vi,vi | (responder de forma áspera) | retrucar vt |
| responder de forma áspera loc v | ||
| Larry le habló mal a Karen, y ella le contestó. | ||
| retrucar, replicarFrom the English "fire back" vtr,vtr | (informal) | revidar vt |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| contestar, replicarFrom the English "return" vi,vi | (devolver resposta) | replicar, retorquir v int |
| retornar v int | ||
| "Esto no se ha acabado", respondió. | ||
| "Não acabou ainda", ele retorquiu. | ||