- Protest m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- öffentlich bekennen
- (Com) zu Protest gehen lassen
- protestieren
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| protesta, manifestaciónFrom the English "protest" nf,nf | (Politik) | Protest Nm |
| (Wirtschaft) | Reklamation Nf | |
| Hubo una protesta contra la nueva ley el fin de semana pasado. | ||
| Letztes Wochenende gab es einen Protest gegen das neue Gesetz. | ||
| protesta, quejaFrom the English "protest" nf,nf | (oficial) | Einspruch Nm |
| (Rechtswesen) | Widerspruch Nm | |
| Carol fue a hablar con el jefe para registrar su protesta contra las nuevas condiciones de trabajo. | ||
| Carol ging zum Chef, um ihren Einspruch gegen die Arbeitsbedingungen zu geben. | ||
| protestaFrom the English "protestation" nf | Protest Nm | |
| Widerstand Nm | ||
| Klage Nf | ||
| protestaFrom the English "expostulation" nf | Protest Nm | |
| Einwand Nm | ||
| Widerspruch Nm | ||
| protestaFrom the English "remonstrance" nf | Protest Nm | |
| Widerstand Nm | ||
| Beschwerde Nf | ||
| protesta, alboroto, clamorFrom the English "uproar" nf,nm,nm | Aufschrei Nm | |
| Protest Nm | ||
| Aufruhr Nm | ||
| El aumento de precios en la canasta básica ha causado protestas. | ||
| Preiserhöhungen der Lebensmittel führten zu Protesten. | ||
| clamor, protesta, manifestaciónFrom the English "outcry" nm,nf,nf | Protestwelle Nf | |
| Aufschrei Nm | ||
| Aufschrei der Empörung, Aufschrei der Entrüstung Rdw | ||
| La matanza de civiles en la guerra ha levantado un clamor. | ||
| disturbios, protestaFrom the English "ruction" nmpl,nf | Protest Nm | |
| Revolte Nf | ||
| Rebellion Nf | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| protestar⇒From the English "remonstrate" vi | protestieren Vi | |
| El cliente estaba molesto por trato del camarero, pero el dueño del restaurante también lo trató mal, no tenía sentido protestar. | ||
| protestarFrom the English "expostulate" vtr | widersprechen Vi, sepa | |
| protestieren Vi | ||
| Protest äußern Nm + Vt | ||
| resistirse, protestarFrom the English "put up a fight" v prnl,vi | (Streit anfangen) | einen Aufstand machen VP |
| (durchhalten) | sich wacker schlagen VP | |
| Mi hija estaba tan cansada que ni siquiera protestó a la hora de su siesta. | ||
| manifestarse, protestarFrom the English "demonstrate" v prnl,vi | demonstrieren Vi | |
| protestieren Vi | ||
| Jóvenes con letreros se manifestaron fuera de la residencia del Primer Ministro. | ||