- antreiben
- (fig) fördern
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| propulsar, impulsar, impelerFrom the English "propel" vtr,vtr,vtr | antreiben Vt, sepa | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| ¿Qué propulsa a estas pequeñas criaturas por el agua? | ||
| Was treibt diese winzigen Kreaturen an, wenn sie durchs Wasser gleiten? | ||
| propulsar, impulsar, empujarFrom the English "propel" vtr,vtr,vtr | [etw]/jnd zu [etw] machen Präp + Vt | |
| [etw]/jnd antreiben Vt, sepa | ||
| [etw]/jnd voranbringen Vt, sepa | ||
| Fue propulsada al estrellato casi de la noche a la mañana. | ||
| Sie wurde fast über Nacht zum Star gemacht. | ||
| eyectar, propulsarFrom the English "eject" vtr,vtr | (ugs) | schmeißen Vt |
| herausschleudern Vt, sepa | ||
| katapultieren Vt | ||
| El asiento del piloto lo eyectó del avión cuando le alcanzó un misil. | ||