- Methode nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| métodoFrom the English "method" nm | (procedimiento) (Technik) | Verfahren Nn |
| Arbeitsweise Nf | ||
| Maßnahme Nf | ||
| System Nn | ||
| El método científico incluye observación y experimentación. | ||
| Das wissenschaftliche Verfahren beinhaltet Beobachtung und Beweis. | ||
| método, formaFrom the English "approach" nm,nf | Ansatz Nm | |
| Herangehensweise Nf | ||
| Methode, Strategie Nf | ||
| Mi método de enseñanza es incentivar a los estudiantes a que piensen por sí mismos. | ||
| procedimiento, métodoFrom the English "procedure" nm,nm | Ablauf Nm | |
| Vorgang Nm | ||
| Vorgehensweise, Methode Nf | ||
| Prozedur Nf | ||
| Mientras sigas el procedimiento correcto, esa tarea es bastante simple. | ||
| Solang du dem richtigen Ablauf folgst, ist diese Aufgabe recht leicht. | ||
| técnica, método, procedimientoFrom the English "technique" nf,nm,nm | Methode Nf | |
| Technik Nf | ||
| Verfahren Nn | ||
| Carol le enseñó a su hija la técnica para cortar leña. | ||
| Carol zeigte ihrer Tochter die Methode, wie man Feuerholz hackt. | ||
| orden, métodoFrom the English "orderliness" nm,nm | Ordentlichkeit Nf | |
| Ordnung Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| estrategia, enfoque, métodoFrom the English "approach" nf,nm,nm | Vorgehensweise Nf | |
| Strategie Nf | ||
| Plan Nm | ||
| El ejército está planeando una estrategia en caso de invasión. | ||
| procedimiento, métodoFrom the English "principle" nm,nm | Richtlinie Nf | |
| Estos dos dispositivos funcionan con el mismo procedimiento. | ||
| plan de acción, estrategia, método, proyectoFrom the English "strategy" grupo nom,nf,nm,nm | Planung Nf | |
| Strategie Nf | ||
| La jefa explicó su plan de acción para aumentar los ingresos de la empresa para el año siguiente. | ||
| Die Leiterin präsentierte ihre Strategie, um den Profit der Firma über das nächste Jahr hinweg zu erhöhen. | ||
| actuación de método, métodoFrom the English "method acting" loc nom f,nm | (Anglizismus) | Method-Acting, Method Acting Nn |
| La estrella de cine estudió actuación de método durante años. | ||
| fórmula, receta, métodoFrom the English "formula" nf,nm | (para crear algo) | Schema Nn |
| Rezept Nn | ||
| Formel Nf | ||
| El científico creó una fórmula mejorada para el nuevo combustible. | ||
'método' aparece también en las siguientes entradas: