Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
métodoFrom the English "method"nm
(procedimiento)
طريقة، منهج
El método científico incluye observación y experimentación.
método, formaFrom the English "approach"nm,nf
أسلوب
Mi método de enseñanza es incentivar a los estudiantes a que piensen por sí mismos.
procedimiento, métodoFrom the English "procedure"nm,nm
إجراء
Mientras sigas el procedimiento correcto, esa tarea es bastante simple.
ستجد أن المهمة سهلة ما دمت تتقيَّد بالإجراء الصحيح.
técnica, método, procedimientoFrom the English "technique"nf,nm,nm
طريقة
Carol le enseñó a su hija la técnica para cortar leña.
el Método, actuación de métodoFrom the English "method"loc nom m,loc nom f
التمثيل المنهجي، المنهج
Harrison estudió el Método en la escuela de teatro, y desde entonces ha seguido ese estilo.
atajo, método rápido, método simplificadoFrom the English "shortcut"nm,nm + adj,nm + adj
طريقة أسرع
Hay algunos atajos que puedes usar para terminar antes el trabajo.
هناك طرق أسرع تمكّنك من إنهاء العمل بسرعة أكبر.
dialéctica, método dialécticoFrom the English "dialectic"nf,nm + adj
الجدل، الجدليَّة، المنطق الجدليّ
Mary escribió su tesis sobre la dialéctica.
método anticonceptivoFrom the English "birth control"nm + adj
منع الحمل
تحديد النسل
Hay muchos métodos anticonceptivos.
método de laboratorioFrom the English "laboratory method"grupo nom
طريقة مخبرية
El método de laboratorio recomendado para el diagnóstico de esta patología es el enzimoinmunoensayo.
método del ritmo, método del calendario, método del ritmo de calendario, método Ogino-KnausFrom the English "rhythm method"loc nom m,loc nom m,loc nom m,loc nom m
(في تحديد النسل)
طريقة النظم، الطريقة النظمية
El artículo explica cómo funciona el método del ritmo.
método científicoFrom the English "scientific method"nm + adj
الطريقة العلمية
Las etapas del método científico son: observación, hipótesis y experimentación.
método de pagoFrom the English "method of payment"grupo nom
طريقة الدفع
Asegúrate de poner el método de pago que prefieres en el formulario.
método de barreraFrom the English "barrier method"grupo nom
(anticoncepción) (لمنع الحمل)
وسيلة عازلة
método phonicsFrom the English "phonics"grupo nom
(في تعليم القراءة)
الطريقة الصوتية
método alternativo, solución alternativaFrom the English "workaround"nm + adj,nf + adj
حَلّ بديل
actor de método, actriz de métodoFrom the English "method actor"loc nm, loc nf
(ممثل يتبع "المنهج" في التمثيل)
ممثل منهجي
Al Pacino se entrenó como un actor de método.
establecer un métodoFrom the English "make an arrangement"loc verb
يتّخذ الإجراءات اللازمة
torturar a, torturar con el método del submarino aFrom the English "waterboard"vtr + prep,loc verb