- schlaksig (fam) , lang und dürr
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| larguirucho, cenceñoFrom the English "spindly" adj,adj | spindeldürr Adj | |
| Las plantas de tomate están larguiruchas y no están produciendo bien. | ||
| larguiruchoFrom the English "gangling" adj | schlaksig Adj | |
| groß und dürr Rdw | ||
| hochgewachsen Adj | ||
| larguirucho, garrocha, largurucho, langaroteFrom the English "beanpole" nm,nf,nm,nm | (coloquial) (übertr, missbilligend) | Bohnenstange Nf |
| (informell, kränkend) | Spargeltarzan Nm | |
| (informell, missbilligend) | langer Lulatsch Adj + Nm | |
| desgarbado, larguiruchoFrom the English "lanky" adj,adj | schlaksig Adj | |
| dürr Adj | ||
| wie eine Bohnenstange Rdw | ||
| El joven muchacho desgarbado estaba incómodo en su propio cuerpo. | ||
| desgarbado, larguiruchoFrom the English "gangly" adj,adj | schlaksig Adj | |
| (übertragen) | wie eine Bohnenstange Rdw | |
| groß und schlank Rdw | ||
| De adolescente, Mario era desgarbado, pero recientemente ha engordado. | ||
| delgaducho, patilargo, larguiruchoFrom the English "rangy" adj,adj,adj | hochgewachsen V Part Perf | |
| El cuerpo delgaducho de David era el ideal para un nadador. | ||
| debilucho, larguiruchoFrom the English "weedy" adj,adj | dünn, dürr Adj | |
| schmächtig Adj | ||